從莫言到曹文軒，這之間是有聯(lián)系的

北京時(shí)間4月4日，國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟（IBBY）于第53屆博洛尼亞兒童書(shū)展開(kāi)幕當(dāng)日公布了2016年度“國(guó)際安徒生獎(jiǎng)”獲獎(jiǎng)?wù)呙麊巍Ｗ罱K，來(lái)自中國(guó)的兒童文學(xué)作家曹文軒不負(fù)眾望，一舉摘得這一世界兒童文學(xué)領(lǐng)域的至高榮譽(yù)，實(shí)現(xiàn)了華人在該獎(jiǎng)項(xiàng)上零的突破。

曹文軒是一個(gè)“三U”作家

國(guó)際安徒生獎(jiǎng)由國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟于1956年創(chuàng)設(shè)，它所表彰的是作家一生的文學(xué)造詣和建樹(shù)。曹文軒的獲獎(jiǎng)，在國(guó)內(nèi)文學(xué)界引起了巨大反響，人們說(shuō)得最多的一個(gè)詞就是“實(shí)至名歸”。

文匯報(bào)《筆會(huì)》原主編、兒童文學(xué)理論家劉緒源認(rèn)為，曹文軒無(wú)疑是中國(guó)最優(yōu)秀的兒童文學(xué)作家之一，他的作品有很強(qiáng)的故事性與感染力，有濃郁的生活氣息和很高的文學(xué)品位，曹文軒能夠獲得國(guó)際安徒生獎(jiǎng)，是對(duì)中國(guó)文學(xué)創(chuàng)作的重視和鼓勵(lì)，也是對(duì)曹文軒長(zhǎng)達(dá)四十年的創(chuàng)作生涯的支持與肯定，他無(wú)愧于這一崇高的榮譽(yù)。劉緒源在肯定之余，也認(rèn)為曹文軒在未來(lái)的創(chuàng)作中，在追求純美的同時(shí)可更兼及美的復(fù)雜和多樣，追求詩(shī)意的同時(shí)能更保留人世原生態(tài)的質(zhì)樸。

在中國(guó)作家協(xié)會(huì)兒童文學(xué)委員會(huì)主任、兒童文學(xué)作家高洪波看來(lái)，曹文軒是一個(gè)“三U”作家：優(yōu)雅的書(shū)寫(xiě)姿態(tài)、憂郁的審美風(fēng)格以及獨(dú)特的幽默感。高洪波說(shuō)：“曹文軒深厚的理論基礎(chǔ)、對(duì)終極問(wèn)題的美學(xué)思考、對(duì)多種文體和文學(xué)類(lèi)型的嘗試，以及勞模式的寫(xiě)作態(tài)度，使他的獲獎(jiǎng)受之無(wú)愧。”

而人民文學(xué)出版社總編輯、天天出版社社長(zhǎng)劉國(guó)輝則談起了更多曹文軒獲獎(jiǎng)的細(xì)節(jié)。“中國(guó)兒童文學(xué)界多年來(lái)推了金波、張之路、秦文君等很多作家參加國(guó)際安徒生獎(jiǎng)的評(píng)比，但始終都沒(méi)有人闖入最終的決賽。這次曹文軒獲獎(jiǎng)，有著天時(shí)地利人和的有利條件。”劉國(guó)輝說(shuō)。首先，曹文軒的作品品質(zhì)好，除了暢銷(xiāo)以外有著很強(qiáng)的文學(xué)性和藝術(shù)性。其次，曹文軒的獲獎(jiǎng)與中國(guó)圖書(shū)積極走出去也有著密不可分的關(guān)系。2014年伊始，天天出版社與曹文軒兒童文學(xué)藝術(shù)中心推出了一個(gè)名為“中國(guó)種子·世界花”的國(guó)際出版合作項(xiàng)目，即以曹文軒的原創(chuàng)作品為核心，邀請(qǐng)來(lái)自世界不同國(guó)家和地區(qū)的插畫(huà)藝術(shù)家為其作品配畫(huà)插圖。這種方式在劉國(guó)輝看來(lái)顛覆了以往國(guó)際版權(quán)合作通常采用的版權(quán)輸出或引進(jìn)的單一模式，在東西方文化中找到了一個(gè)立足點(diǎn)，共同創(chuàng)造出一部融匯了不同國(guó)家與地區(qū)文化風(fēng)貌的全新作品，同時(shí)找到優(yōu)秀的翻譯，配以英語(yǔ)、意大利語(yǔ)、塞爾維亞語(yǔ)在當(dāng)?shù)爻霭妫共芪能幍淖髌吩谑澜绺鞯亻_(kāi)花，培養(yǎng)了一批忠實(shí)的讀者。最后，值得一提的是，本屆國(guó)際安徒生獎(jiǎng)的十位評(píng)委中有一位是冰心的女兒、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授吳青，她也是國(guó)際安徒生獎(jiǎng)第一位來(lái)自亞洲的評(píng)委。

在采訪中，有一個(gè)人名被頻繁提起，那就是莫言。在莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)四年之后，曹文軒又獲世界兒童文學(xué)領(lǐng)域的最高獎(jiǎng)項(xiàng)，高洪波認(rèn)為這是我國(guó)整體文化實(shí)力提升的結(jié)果：“新時(shí)期以來(lái)，隨著經(jīng)濟(jì)實(shí)力的增強(qiáng)，我們?cè)谖幕弦驳玫絿?guó)際上越來(lái)越多的認(rèn)可。從莫言到曹文軒，這之間是有聯(lián)系的。”而在之前的采訪中，曹文軒也提到，中國(guó)的成人文學(xué)走向世界要感謝一個(gè)人，那就是莫言，而中國(guó)的兒童文學(xué)也受益匪淺：“莫言的文學(xué)表現(xiàn)了中國(guó)的文學(xué)水準(zhǔn)，這個(gè)水準(zhǔn)就是國(guó)際水準(zhǔn)，而兒童文學(xué)是中國(guó)文學(xué)的一部分，它始終與成人文學(xué)并駕齊驅(qū)。”

“兒童文學(xué)的使命在于為人類(lèi)提供良好的人性基礎(chǔ)”

國(guó)際安徒生獎(jiǎng)的評(píng)獎(jiǎng)標(biāo)準(zhǔn)重視人文關(guān)懷，重視給孩子講述什么是幸福，什么是戰(zhàn)爭(zhēng)和饑餓，重視兒童心靈最易遭受的創(chuàng)傷問(wèn)題，比如社會(huì)動(dòng)蕩與家庭破碎的不幸。而對(duì)兒童文學(xué)寫(xiě)作是否“專(zhuān)一”、是否在多種文體創(chuàng)作方面都有建樹(shù)，也是考量一個(gè)作家是否能獲獎(jiǎng)的重要標(biāo)準(zhǔn)。

在這多重維度的標(biāo)準(zhǔn)下，曹文軒獲獎(jiǎng)都當(dāng)之無(wú)愧。國(guó)際安徒生獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)主席帕奇·亞當(dāng)娜在宣讀頒獎(jiǎng)結(jié)果時(shí)說(shuō)：“曹文軒的作品書(shū)寫(xiě)關(guān)于悲傷和苦痛的童年生活，樹(shù)立了孩子們面對(duì)艱難生活的挑戰(zhàn)的榜樣，能夠贏得廣泛的兒童讀者的喜愛(ài)。”

在作品中著力體現(xiàn)道義感、情調(diào)和悲憫情懷，是曹文軒一直的追求。出生在江蘇農(nóng)村的曹文軒的童年是貧窮的，但情感和審美的豐富讓他寫(xiě)出了《草房子》《青銅葵花》《火印》以及“丁丁當(dāng)當(dāng)”系列等一批優(yōu)秀的兒童文學(xué)作品。國(guó)際安徒生獎(jiǎng)的評(píng)委們認(rèn)為：“他那流暢、充滿詩(shī)意的筆調(diào)，描寫(xiě)的是誠(chéng)實(shí)的，有時(shí)是原始的，甚至是憂郁的生命瞬間。”

在寫(xiě)作中，曹文軒更看重悲憫情懷。他曾在文章中寫(xiě)道：“人類(lèi)社會(huì)滾動(dòng)發(fā)展至今日，獲得了許多，但也損失或者說(shuō)損傷了許多。激情、熱情、同情……損傷、損失得最多的是各種情感。”于是，曹文軒拒絕接受人們普遍認(rèn)為的，兒童文學(xué)是讓兒童快樂(lè)的一種文學(xué)，他認(rèn)為兒童文學(xué)的使命在于為人類(lèi)提供良好的人性基礎(chǔ)。透過(guò)兒童文學(xué)作品，喚起孩子們的情感，是曹文軒對(duì)兒童文學(xué)的深刻理解和創(chuàng)作指導(dǎo)。（記者 張焱）