諾獎(jiǎng)得主、法國(guó)作家勒克萊齊奧

他對(duì)中國(guó)文學(xué)的關(guān)注令人吃驚

他說(shuō)：老舍筆下的北京城，和狄更斯筆下的倫敦別無(wú)二致

作為今年“秋講”和法國(guó)文學(xué)周的重量級(jí)嘉賓，2008年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、法國(guó)作家勒克萊齊奧先生在華中科技大學(xué)的駐校講課本周正式啟動(dòng)，昨天下午，他接受了媒體采訪。2015秋講和法國(guó)文學(xué)周活動(dòng)是湖北省文學(xué)界首次策劃的中外作家交流活動(dòng)，本周至下周，將陸續(xù)舉行多場(chǎng)文學(xué)演講、對(duì)談、朗誦會(huì)等活動(dòng)。

喜歡紅樓夢(mèng)，喜歡老舍和杜甫

勒克萊齊奧在采訪中對(duì)中國(guó)文學(xué)的了解和關(guān)注度令人吃驚。從2006年起，勒克萊齊奧就多次來(lái)訪中國(guó)，2011年他受聘為南京大學(xué)名譽(yù)教授，每年還會(huì)花幾個(gè)月在南大授課。

勒克萊齊奧很早就很關(guān)注中國(guó)文學(xué)，他不止一次說(shuō)過(guò)喜歡曹雪芹的《紅樓夢(mèng)》，喜歡老舍和巴金的作品，還曾和老舍的夫人見過(guò)面。“中國(guó)文化對(duì)世界而言都有著巨大的意義，中國(guó)目前的進(jìn)步和成就可以說(shuō)是中國(guó)文化所帶來(lái)的。”勒克萊齊奧對(duì)中國(guó)文化評(píng)價(jià)很高，還學(xué)過(guò)中文。

“不過(guò)從文學(xué)作品里讀到的中國(guó)和現(xiàn)實(shí)里看到的中國(guó)是不一樣的。”25年前，他曾從南京乘坐火車前往上海，沿途在田地里勞作的農(nóng)民給他留下了深刻印象，“那幅畫面給人一種恬靜、美好的感覺，但讀完莫言先生筆下的中國(guó)農(nóng)村形象，了解到農(nóng)民生活的不易，可見現(xiàn)實(shí)對(duì)作家的觸動(dòng)是很大的。”

在眾多中國(guó)詩(shī)人、作家里，勒克萊齊奧非常關(guān)注的還有杜甫和老舍。“老舍筆下的北京城，和狄更斯筆下的倫敦別無(wú)二致，他們都傾向于描寫民眾的悲慘生活，也慣于刻畫同樣的社會(huì)典型。平民的生活對(duì)作家心靈的震動(dòng)不小。古代詩(shī)人杜甫的‘三吏三別’同樣關(guān)注人民疾苦。”

諾獎(jiǎng)對(duì)我的寫作沒(méi)有影響

勒克萊齊奧打算在南京大學(xué)講授有關(guān)《中國(guó)詩(shī)選》的閱讀，他的課程很受學(xué)生歡迎，“讓我吃驚的是，我的學(xué)生中成績(jī)最好的竟然是天文學(xué)、物理學(xué)、生物學(xué)等理工科院系的學(xué)生。”

有著諾獎(jiǎng)的名頭，勒克萊齊奧來(lái)中國(guó)時(shí)到哪里的演講和授課都自然會(huì)引來(lái)更多關(guān)注，“不過(guò)對(duì)寫作而言沒(méi)有任何變化，生活中我還是用鋼筆和紙寫作，沒(méi)有太多虛榮，不過(guò)我更感謝作家這個(gè)身份，讓我有了今天這一切。”

文/本報(bào)記者鐘磬如 圖/本報(bào)記者何曉剛