昆曲電影《紅樓夢》在摩納哥國際電影節(jié)連奪三獎

昆曲電影《紅樓夢》打造唯美夢幻場景

中方代表團與電影節(jié)評審團合影

昆曲電影《紅樓夢》再現(xiàn)原著經(jīng)典段落

昆曲電影《紅樓夢》之寶黛

中新網(wǎng)12月8日電 北京時間12月8日凌晨5點，中國昆曲電影《紅樓夢》在第12屆摩納哥國際電影節(jié)上連中三元，獲得本屆電影節(jié)唯一最高榮譽“最佳影片”天使獎，同時，由王大元、董為杰創(chuàng)作的音樂獲得“最佳原創(chuàng)音樂獎”，彭丁煌設計的服裝獲得“最佳服裝設計獎”。昆曲電影《紅樓夢》由此也成為獲得天使獎的第一部中國影片。

昆曲電影《紅樓夢》摘最高大獎 摩納哥電影節(jié)主席親自頒獎

今年參加摩納哥國際電影節(jié)參展國家和地區(qū)及影片數(shù)量為歷屆之最，各大獎項競爭尤為激烈。當?shù)孛襟w此前將中國昆曲電影《紅樓夢》、日本電影《Imphal 1944》和英國電影《I know you》列為獲獎熱門影片，稱這三部影片呈“三足鼎立”之勢，角逐摩納哥。主辦方也在頒獎典禮場地內(nèi)外醒目位置懸掛和張貼了這三部影片的大幅海報，營造PK的懸念和氛圍。

作為開幕影片，昆曲電影《紅樓夢》率先亮相本屆摩納哥國際電影節(jié)，并和觀眾進行了近距離互動。北方昆曲劇院書記、該片執(zhí)行制片人凌金玉與“寶黛”扮演者翁佳慧和朱冰貞在當?shù)厝藲忸H高。當三人走進頒獎禮現(xiàn)場，很多觀眾報以熱烈掌聲。翁佳慧和朱冰貞仍以“賈寶玉”、“林黛玉”角色扮相亮相，相當驚艷。

場外紅毯熱鬧輕松，場內(nèi)獎項角逐卻異常激烈。最終，昆曲電影《紅樓夢》連中三元，獲得“最佳影片”、“最佳服裝”和“最佳音樂”三項大獎，并成為中國第一部獲得該電影節(jié)“最佳影片”大獎的影片。對此，評審團主席Zeudi Araya Cristaldi表示：“昆曲電影《紅樓夢》用現(xiàn)代電影手法，將600多年的中國昆曲和200多年的中國古典名著《紅樓夢》完美融合，影片構思新穎，演員表演樸素無華，昆曲唱腔形神兼?zhèn)?，影片服裝美輪美奐，音樂凄美動人，天地蕭殺，交融出一曲凄美的紅樓挽歌，令人迷失與沉醉”。此外，Zeudi Araya Cristaldi還與電影節(jié)創(chuàng)始人Rosana、Dean共同為《紅樓夢》頒獎，認為影片以高品質(zhì)電影為載體，向世界彰顯了中國傳統(tǒng)藝術與文學巨著的新魅力。

北方昆曲劇院書記、執(zhí)行制片人凌金玉領獎時感謝電影節(jié)評委對影片的認可和厚愛：“這是昆曲電影《紅樓夢》首次走進摩納哥，獲得的這三項含金量極高的大獎，對所有創(chuàng)作者來講都是至高的榮耀和鼓勵，這是中國昆曲人的驕傲!我們拍昆曲電影《紅樓夢》，也是希望能架起一座溝通的橋梁，讓中國傳統(tǒng)文化和中國古典名著，有更多和世界交流的機會，以非暴力、高藝術品質(zhì)著稱的摩納哥國際電影節(jié)，可以說為中國傳統(tǒng)文化打開了一扇窗戶，它讓世界更多人可以深入了解中國的國粹之美、文化之美”。

昆曲電影《紅樓夢》第四次走出國門 拍電影宣傳傳統(tǒng)文化“行得通”

得知昆曲電影《紅樓夢》連獲三個獎項且斬獲最高大獎“最佳影片”天使獎時，影片總策劃、總監(jiān)制王海平第一時間向遠在摩納哥蒙特卡洛的主創(chuàng)表示祝賀：“這是中國電影人的驕傲，也是中國昆曲人的驕傲。”王海平深知這部昆曲電影拍攝中經(jīng)歷的種種艱辛，創(chuàng)作團隊付出的種種努力。昆曲電影《紅樓夢》在摩納哥國際電影節(jié)連拿三項大獎，再度引起國際電影人的矚目，他認為所有的付出都值得：“昆曲電影《紅樓夢》是通過電影的方式，向世界宣傳中國昆曲和古典巨著《紅樓夢》， 昆曲優(yōu)雅的唱腔、紅樓夢文學的精髓、電影蒙太奇視聽手法，三者優(yōu)勢融合，大銀幕為中國傳統(tǒng)藝術傳承提供了更大的舞臺，昆曲與《紅樓夢》兩大國粹完美融合，打動評委打動觀眾，證明把昆曲拍成電影，這條路行得通。”

昆曲電影《紅樓夢》由昆曲舞臺劇《紅樓夢》原班人馬傾力打造，導演龔應恬執(zhí)導，翁佳慧飾演“賈寶玉”、朱冰貞飾演“林黛玉”、邵天帥飾演“薛寶釵”。影片以寶玉和黛玉的悲劇愛情為主線，集中呈現(xiàn)兩人相識、相知、相愛卻又未能相守的凄美故事，同時貫穿賈府從富貴大家族到最終衰落的起伏。

昆曲電影《紅樓夢》曾于2013年獲得第29屆中國電影金雞獎“最佳戲曲片獎”。 凌金玉說：“《紅樓夢》已實現(xiàn)舞臺劇、交響樂昆曲清唱劇和昆曲電影三部曲的創(chuàng)作，對《紅樓夢》這部文學名著，用昆曲的形式我們將它演繹到了極致。這次電影《紅樓夢》首登摩納哥國際電影節(jié)，我們再次實現(xiàn)了昆曲走出國門走向世界的夙愿。”

在此之前，昆曲電影《紅樓夢》已數(shù)度走出國門。2012年10月，影片片段首次出現(xiàn)在美國洛杉磯中美電影節(jié)時便深受好評;又于2013年6月作為“中法語言年”的重要文化活動之一，在巴黎瓦格拉姆大廳舉行發(fā)布會，并播放了25分鐘片段，被法國媒體稱為“驚艷巴黎”。今年10月，影片作為第8屆東方國際電影節(jié)參展影片之一， 首次登上倫敦大銀幕。影片結(jié)束，雖然沒有謝幕環(huán)節(jié)，但現(xiàn)場觀眾非常熱情地鼓掌兩次，表示對這部昆曲電影的認可和欣賞。而這次的摩納哥之行，已是昆曲電影《紅樓夢》第四次走出國門。