中法諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主對(duì)話 暢聊“文學(xué)與人生”

12月16日，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者勒克萊齊奧與莫言暢談“文學(xué)與人生”。張勇攝

12月16日，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者勒克萊齊奧與莫言暢談“文學(xué)與人生”。張勇攝

中新網(wǎng)濟(jì)南12月16日電 (楊曉衛(wèi))同為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者的中國(guó)作家莫言與法國(guó)作家勒·克萊齊奧16日在山東大學(xué)文學(xué)大講堂以“文學(xué)與人生”為主題展開(kāi)對(duì)話。莫言提出，文學(xué)與人生密不可分。作家最能讓人感動(dòng)的地方，就是引起讀者共鳴的部分。人生共同的生活經(jīng)驗(yàn)和心理經(jīng)驗(yàn)，在文學(xué)創(chuàng)作中進(jìn)行對(duì)比聯(lián)想，是一種非常美妙的奇遇。

風(fēng)格不同的兩位作家在對(duì)話中認(rèn)為，文學(xué)與人的生活息息相關(guān)，文學(xué)作品來(lái)源于人生體驗(yàn)，會(huì)對(duì)人生產(chǎn)生影響。在闡述觀點(diǎn)時(shí)，莫言與勒·克萊齊奧都不約而同提到了童年挨餓的人生經(jīng)歷。

出生于戰(zhàn)爭(zhēng)年代的勒·克萊齊奧童年因?yàn)轲囸I得病，差點(diǎn)丟掉性命，跟隨外婆拾麥穗的經(jīng)歷成為他最美的記憶。他表示，當(dāng)回憶到這段經(jīng)歷時(shí)，我再去讀莫言的《紅高粱》，就可以看到這片土地所帶給人的一些希望，會(huì)感覺(jué)到人們內(nèi)心非常強(qiáng)烈的生活向往。

“饑餓是小說(shuō)家非常獨(dú)特的資源。我到國(guó)外演講，把‘饑餓’作為重要內(nèi)容，后來(lái)才知道有類(lèi)似饑餓體驗(yàn)的不僅僅有中國(guó)作家。”莫言說(shuō)，有過(guò)饑餓的體驗(yàn)，讓作家在寫(xiě)作當(dāng)中涉及到人性本能的東西有更深的理解。人在非常饑餓的狀態(tài)下，如何保持尊嚴(yán)、如何保持體驗(yàn)，這是我們小說(shuō)里面應(yīng)該充分予以展示和描寫(xiě)的。

反對(duì)給“人物貼標(biāo)簽”的莫言表示，我們有一段時(shí)間對(duì)人生有一種平面化的表現(xiàn)方式，而恢復(fù)文學(xué)的本質(zhì)，就是把人當(dāng)做人來(lái)表現(xiàn)，當(dāng)做具體的人來(lái)描寫(xiě)，描寫(xiě)人最復(fù)雜的人性的各個(gè)層面，人性中善的一面、荒謬的一面、美好的一面、黑暗的一面都寫(xiě)進(jìn)去。“只有這樣，我想文學(xué)作品中的人物才更充滿典型性的特點(diǎn)。只有這樣真實(shí)的人物，才能夠讓人們受到感染，才能夠讓人牢牢記住，才能夠?qū)θ说纳钣兴鶈l(fā)。”

首次到訪山東的勒·克萊齊奧一直喜歡中國(guó)文化，他認(rèn)為中國(guó)文學(xué)藝術(shù)思想影響非常重大，“法國(guó)小學(xué)生看月亮?xí)r也會(huì)去看月亮兔，其實(shí)就是受中國(guó)神話影響”。在勒·克萊齊奧看來(lái)，莫言為代表的中國(guó)作家是作為普通人，為所有人寫(xiě)作，讓每個(gè)人都能參與到文學(xué)中來(lái)。

勒·克萊奇奧透露，受莫言和夫人邀請(qǐng)，他將到莫言家鄉(xiāng)高密東北鄉(xiāng)探訪，真實(shí)地感受莫言筆下的文學(xué)世界。

“小說(shuō)跟現(xiàn)實(shí)是有差距的，如果因?yàn)樽x了某個(gè)作家的書(shū)，非要去他的故鄉(xiāng)看一看，可能更是一個(gè)嚴(yán)重的錯(cuò)誤。”莫言幽默地提醒。(完)