故宮5處戲臺(tái)將重演失傳宮廷戲 800余張老唱片修復(fù)

在紫禁城里聽(tīng)大戲，舊時(shí)是皇帝及后妃的專享。今后，故宮博物院內(nèi)現(xiàn)存的5處戲臺(tái)有望逐步恢復(fù)使用功能，上演傳統(tǒng)宮廷戲曲。屆時(shí)，游人游覽故宮時(shí)有望享受到舊時(shí)皇帝的禮遇。

昨日，故宮研究院宮廷戲曲研究所正式揭牌。《清代宮廷戲劇史編年》、《故宮百科全書(shū)·戲劇文物卷》等書(shū)目的編輯都已經(jīng)排上日程。故宮相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，宮廷戲曲還將在全球“巡演”，首站目的地鎖定歐洲。

失傳宮廷戲有望重演

清代，戲曲演出被提升到國(guó)家典禮的層面。凡是皇帝的登基大典、重大的節(jié)慶節(jié)令，比如正月初一、冬至等都要有宮廷戲曲的演出。國(guó)粹京劇的最初形成更是與宮廷有著密切的關(guān)系——徽班進(jìn)京是現(xiàn)代京劇形成的源頭，而進(jìn)京的起因正是為乾隆皇帝慶賀80歲生日。

在故宮里，至今仍然留下了很多與戲曲有關(guān)的文物和檔案資料。其中，乾隆時(shí)期和光緒時(shí)期宮廷戲曲類文物數(shù)量最多、戲曲發(fā)展最顯著。專家解釋，這是因?yàn)榍』实酆痛褥蠖际浅?jí)戲迷。

今后，這些資料將匯集成冊(cè)。按照新成立的宮廷戲曲研究所近中期規(guī)劃，11498冊(cè)、6467部、3200余種清宮戲本將被整理成冊(cè)，匯編成為《故宮百科全書(shū)·戲劇文物卷》等，方便更多人利用。一批已經(jīng)在社會(huì)上失傳的宮廷戲劇有望重演。

5處戲樓有望逐步開(kāi)放

除了戲劇文物，戲臺(tái)也是故宮里的特色之一。目前，紫禁城里留下的戲臺(tái)有五處，分別是暢音閣戲臺(tái)、漱芳齋院內(nèi)戲臺(tái)(重華宮戲臺(tái))、漱芳齋內(nèi)“風(fēng)雅存”戲臺(tái)、倦勤齋戲臺(tái)和長(zhǎng)春宮戲臺(tái)。

其中，規(guī)模最大的一處是暢音閣戲臺(tái)，舊時(shí)演出一些祝壽、獻(xiàn)祥瑞的戲劇，上下三層戲臺(tái)上可以同時(shí)演出，場(chǎng)面頗為壯觀。專家介紹，中國(guó)最早的威亞技術(shù)可能就是在這里出現(xiàn)的。戲臺(tái)上部設(shè)置了類似轆轤的機(jī)關(guān)，用繩子把演員吊起來(lái)，用以表現(xiàn)神仙下凡等場(chǎng)面。

未來(lái)，暢音閣戲臺(tái)功能有望恢復(fù)。不過(guò)，這處繁復(fù)的戲臺(tái)恢復(fù)需要做前期充分準(zhǔn)備。近期有望實(shí)現(xiàn)的是在宮中的幾處或某處戲臺(tái)，故宮將與一些優(yōu)秀的演出團(tuán)體合作，在特定的時(shí)間，比如初一或者冬至、夏至等重要節(jié)令安排一些特定的戲曲演出。

宮廷戲曲將全球巡演

不僅唱給“宮里人”，宮廷戲曲還將到全球去巡演。昨日，故宮與中國(guó)人民大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)簽署了合作框架協(xié)議，未來(lái)將協(xié)助故宮開(kāi)展宮廷戲曲文物的整理研究和海外推廣。

“故宮收藏的戲曲文物、文獻(xiàn)，包括服裝、道具、布景、劇本、唱片、舞臺(tái)等，是海內(nèi)外獨(dú)有的中國(guó)戲曲文化整體遺存。”中國(guó)人民大學(xué)國(guó)劇研究中心執(zhí)行主任孫萍說(shuō)，“故宮藏的一些戲本如今已經(jīng)在社會(huì)上失傳了，此次我們有機(jī)會(huì)重新激活這些優(yōu)秀的文化基因，并向大眾傳播。”

按照計(jì)劃，專家們將著重發(fā)掘整理，對(duì)精華部分進(jìn)行多語(yǔ)翻譯，推廣到全球。同時(shí)，故宮也考慮根據(jù)這些戲本編排演出，到國(guó)外進(jìn)行演出，設(shè)置外文字幕。目前首站鎖定歐洲。

800余張老唱片

將轉(zhuǎn)成MP3傳播

故宮研究院宮廷戲曲研究所成立后，還將著力進(jìn)行相關(guān)文物的保護(hù)，包括對(duì)800多張珍貴的老唱片進(jìn)行修復(fù)，以便保存更長(zhǎng)久。

同時(shí)，為了弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化，故宮還將借助社會(huì)力量，將這些經(jīng)典老唱片進(jìn)行數(shù)字化數(shù)碼化處理，比如轉(zhuǎn)成MP3格式進(jìn)行廣泛傳播。

故宮相關(guān)負(fù)責(zé)人指出，老唱片數(shù)字化過(guò)程中，文物保護(hù)是首要考慮因素，類似譚鑫培《四郎探母》等著名唱段的老唱片非常珍貴，必須在保證絕對(duì)安全的前提下進(jìn)行復(fù)制傳播。同時(shí)，故宮還將與已經(jīng)簽約的兩所高校聯(lián)合培養(yǎng)戲曲藝術(shù)史方向的博士后人才。記者 劉冕