講述中法人文交流的美好故事

2018年3月，巴黎市立賽努奇亞洲藝術(shù)博物館舉辦“中國芳香：古代中國的香文化”展，來自中國的芬芳征服了很多法國觀眾。圖為一名參觀者在繪畫作品前觀賞拍照。人民日?qǐng)?bào)記者 龔鳴 攝

 

2018年6月，巴黎中國文化中心舉辦“再造——中國絲綢技藝與設(shè)計(jì)展覽”。圖為一名參觀者正在聚精會(huì)神地欣賞刺繡服飾展品。人民日?qǐng)?bào)記者 龔鳴 攝

 

2018年10月，中央芭蕾舞團(tuán)在巴黎演出改編自《胡桃夾子》的舞劇《過年》。舞劇呈現(xiàn)了許多中國元素，受到當(dāng)?shù)赜^眾的喜愛。中央芭蕾舞團(tuán)供圖

 

■隨著雙方合作日趨緊密，中法合辦展覽的質(zhì)量越來越高，展品越來越豐富，從傳統(tǒng)的中國青銅器展、瓷器展等逐漸過渡到更加注重創(chuàng)新的展覽。

 

■北京與巴黎、武漢與波爾多、青島與布列斯特等100多對(duì)中法友好省市之間開展基礎(chǔ)教育和職業(yè)教育領(lǐng)域的交流，為中法教育合作注入新的活力。

 

文明如水，潤物無聲。55年來，中法兩國人文交流不斷深化，碩果累累，為中法友好合作增添了絢麗色彩?；仡欀蟹ㄈ宋慕涣鞯臍v史，法國創(chuàng)下多項(xiàng)“第一”：中國首個(gè)與西方國家互設(shè)的文化中心在法國；中國首次與外國互辦的國家級(jí)“文化年”在法國；第一個(gè)創(chuàng)辦漢語教席的西方國家也是法國……目前，每年前往法國旅游的中國游客有200多萬人次，4.6萬中國留學(xué)生在法國學(xué)習(xí)，超過11萬法國人正在學(xué)習(xí)中文，中法友好省市超過100對(duì)……

 

文化活動(dòng)精彩紛呈

 

電影節(jié)、戲曲節(jié)、藝術(shù)展、彩燈展、文化周、芭蕾舞劇……2018年，精彩紛呈的中國文化活動(dòng)在法國各地上演。在巴黎，中國中央芭蕾舞團(tuán)舞劇《過年》首演，中國文化元素與西方芭蕾舞結(jié)合，連續(xù)演出11場(chǎng)，令法國觀眾耳目一新；在法國南部小城加亞克，第二屆中國彩燈節(jié)征服了37萬法國及周邊國家觀眾，成為法國最大規(guī)模的文化盛宴之一；在法國南部海濱城市戛納，來自中國的影視作品在戛納秋季電視節(jié)上獲得贊譽(yù)，中國影視國際化腳步不斷加快；在斯特拉斯堡，為期一周的中國文化周將音樂、舞蹈、電影、攝影等結(jié)合，讓當(dāng)?shù)孛癖姵浞煮w驗(yàn)到了中華傳統(tǒng)文化的魅力；在中國農(nóng)歷新年期間，法國慶祝春節(jié)的活動(dòng)遍地開花，春節(jié)也成為法國民眾親友團(tuán)聚的節(jié)日……

 

記者了解到，2018年，僅巴黎中國文化中心就舉辦了183場(chǎng)各類活動(dòng)，超過5萬人次參加，由該中心主辦的法國中國電影節(jié)、中國戲曲節(jié)等活動(dòng)收獲了越來越多的當(dāng)?shù)胤劢z。以法國中國電影節(jié)為例，從2011年創(chuàng)立至今，觀影人數(shù)從最初的幾千人次增加到了每年近2萬人次，電影節(jié)規(guī)模從巴黎擴(kuò)大到了馬賽、里昂等11個(gè)法國城市，每年放映超過100場(chǎng)，成為法國民眾了解中國的重要窗口。

 

“通過堅(jiān)持不懈的努力，法國中國電影節(jié)逐步積累了一定的影響力。”法國中國電影節(jié)總代表讓—克雷蒂安·西貝爾坦—布朗告訴記者，法國中國電影節(jié)旨在放映中國民眾愛看的主流電影，展現(xiàn)中國人民積極向上的精神面貌、中國豐富多彩的文化氛圍。“讓法國人欣賞中國人喜愛的電影，有助于拉近兩國人民的距離，促進(jìn)民心相通。”西貝爾坦—布朗說。

 

2010年中法電影合拍協(xié)議簽訂后，中法合作拍攝的電影《夜鶯》《狼圖騰》受到了兩國民眾的喜愛。西貝爾坦—布朗表示，中國電影近年來一直在進(jìn)行國際化探索，很多電影人在國際電影節(jié)中嶄露頭角。中國有豐富的電影題材，中國電影美學(xué)受人喜愛，中國元素契合法國民眾的興趣點(diǎn)，而法國有豐富的國際化推廣經(jīng)驗(yàn)，二者互補(bǔ)，法中電影合作前景廣闊。

 

博物館合作漸入佳境

 

博物館是展示各國民族文化與悠久歷史的重要場(chǎng)所。2014年，習(xí)近平主席為在中國國家博物館舉辦的“名館·名家·名作——紀(jì)念中法建交50周年特展”題寫序言時(shí)指出，中法兩國博物館展示著各自民族文化的悠久歷史和世界聞名的多彩風(fēng)貌。加強(qiáng)中法博物館交流在兩國文化合作中占有重要位置。

 

在法國，眾多中國主題展覽備受法國觀眾喜愛，中法博物館之間的合作令人印象深刻。從上世紀(jì)80年代開始，巴黎市立賽努奇亞洲藝術(shù)博物館（以下簡(jiǎn)稱賽努奇博物館）和上海博物館展開了合作，合辦的4次展覽3次均在法國，雙方逐漸探索出了博物館合作的創(chuàng)新模式。去年3月至8月，由兩家博物館合辦的“中國芳香：古代中國的香文化”展取得巨大成功，吸引了3萬余人次觀看。

 

賽努奇博物館館長埃里克·勒菲弗在接受記者采訪時(shí)介紹說，這一展覽主題新穎別致，非常符合法國觀眾的興趣點(diǎn)，這使得他們看到了法中文化的相通之處。展品的高質(zhì)量、豐富性和獨(dú)特性為展覽贏得了很多“回頭客”，成為該博物館與中國合作的典范。

 

隨著雙方合作日趨緊密，中法合辦展覽的質(zhì)量越來越高，展品越來越豐富，從傳統(tǒng)的中國青銅器展、瓷器展等逐漸過渡到更加注重創(chuàng)新的展覽。勒菲弗說，未來將在與中國博物館的合作中繼續(xù)挖掘創(chuàng)意性內(nèi)容，舉辦法國觀眾喜聞樂見的展覽，將更多精彩的中國文化介紹到法國。

 

“今年是法中建交55周年，習(xí)近平主席即將來訪，希望法中能夠重溫這份熱情和友誼，書寫法中合作新的友好故事。”勒菲弗說。

 

教育交流日趨活躍

 

近年來，中法雙方積極促進(jìn)中國“雙一流”高校與法方“卓越計(jì)劃”高校開展深度合作，參與國際或區(qū)域性重大科學(xué)技術(shù)計(jì)劃，擴(kuò)大中法工程師教育領(lǐng)域的合作和職業(yè)教育合作，培養(yǎng)高水平創(chuàng)新人才、新型工業(yè)化人才和服務(wù)性人才。在地方層面，北京與巴黎、武漢與波爾多、青島與布列斯特等100多對(duì)中法友好省市之間開展基礎(chǔ)教育和職業(yè)教育領(lǐng)域的交流，為中法教育合作注入新的活力。

 

“中國在經(jīng)濟(jì)、科技等領(lǐng)域的作用越來越突出，我們?cè)敢馀c中國建立更多的聯(lián)系。”法國工程師名校巴黎綜合理工學(xué)院副校長弗朗克·帕卡爾在接受記者采訪時(shí)表示，該校和中國院校的合作歷史悠久，是清華、北大、上海交大、浙江大學(xué)等諸多中國高校的合作伙伴，合作模式多種多樣，包括雙學(xué)位、本科、碩士和博士培養(yǎng)以及繼續(xù)教育等。到目前為止，已經(jīng)有400余名中國學(xué)生獲得了該校文憑，預(yù)計(jì)今年將會(huì)有130名中國學(xué)生進(jìn)入各個(gè)專業(yè)學(xué)習(xí)。與此同時(shí)，法國院校也十分注重雙向交流，巴黎綜合理工學(xué)院在中國展開了大量教學(xué)和研究項(xiàng)目，鼓勵(lì)法國學(xué)生去中國實(shí)習(xí)或?qū)W習(xí)。

 

帕卡爾本人從事數(shù)學(xué)研究，十分欣賞中國在數(shù)學(xué)科研方面的雄厚基礎(chǔ)以及近年來的迅速發(fā)展。他表示，中國的教育和科研的國際化程度越來越高，對(duì)于國際院校越來越具有吸引力，很多法國教授在中國開展研究，除了數(shù)學(xué)、物理等基礎(chǔ)學(xué)科外，他們還參與到大數(shù)據(jù)、人工智能等新興領(lǐng)域的研究中。帕卡爾說：“中國科研進(jìn)步的速度令人驚嘆，對(duì)國際合作的投入很高，一些中國院校已經(jīng)成為國際性的科研中心。中國教育與科研向世界開放，也在追趕國際水平。”

 

隨著越來越多的法國企業(yè)走進(jìn)中國，培養(yǎng)具有中法教育背景的學(xué)生對(duì)于促進(jìn)中法合作交流意義重大。在此背景下，法國商校也積極爭(zhēng)取與中國的合作。ESCP歐洲高等商學(xué)院也與眾多中國知名院校建立了合作，每年有100余名該校學(xué)生到中國參加交流項(xiàng)目。該校國際項(xiàng)目負(fù)責(zé)人唐曼歌告訴記者，隨著中國經(jīng)濟(jì)的迅速發(fā)展和各方面競(jìng)爭(zhēng)力的提升，中國高等教育越來越國際化，在國際合作中占據(jù)重要地位。她說，今年是中國留法勤工儉學(xué)運(yùn)動(dòng)100周年，也是該商學(xué)院建校200周年，希望未來法中雙方的教育交流能書寫出更美好的故事。

 

（人民日?qǐng)?bào)巴黎電 記者 龔鳴）