《大國外交》第二集：眾行致遠(yuǎn)

【字幕】2013年3月14日 中國北京 人民大會(huì)堂 十二屆全國人大一次會(huì)議

 

【解說詞】

 

2013年3月14日，習(xí)近平當(dāng)選中華人民共和國主席、中華人民共和國中央軍事委員會(huì)主席。

 

【解說詞】

 

新的歷史時(shí)期，國際體系和國際秩序正經(jīng)歷深度調(diào)整，中國與世界的關(guān)系正發(fā)生深刻變化，同國際社會(huì)的互聯(lián)互動(dòng)變得空前緊密。

 

【解說詞】

 

世事如棋。置身新的時(shí)空坐標(biāo)，中國外交如何布局？面對復(fù)雜多變的國際、周邊局勢，中國將如何處理同各方關(guān)系，如何維護(hù)和延長發(fā)展的重要戰(zhàn)略機(jī)遇期？

 

【解說詞】

 

開局落子，往往是經(jīng)過深思熟慮的，有著重要標(biāo)志性意義。2013年3月18日，中國外交部宣布，國家主席習(xí)近平將進(jìn)行首次出訪，首站——俄羅斯。

 

【解說詞】

 

距離中國國家領(lǐng)導(dǎo)人辦公地中南海6公里，有一家莫斯科餐廳。悠揚(yáng)的俄羅斯音樂、其樂融融的親友聚會(huì)，這樣的情景每天都在上演。

 

山水相連、毗鄰而居，中俄關(guān)系源遠(yuǎn)流長。在中國，有很多承載兩國傳統(tǒng)友誼的歷史印記。

 

【解說詞】

 

長期以來，中俄都將對方視為本國外交的優(yōu)先方向。今天，這兩個(gè)主要大國，面對國際格局深刻變遷將如何展開新的互動(dòng)？新時(shí)期兩國元首的首次會(huì)晤將傳遞出怎樣的信號(hào)？全世界都在屏息觀望。

 

【解說詞】

 

俄羅斯馬隊(duì)儀仗隊(duì)首次在克里姆林宮列隊(duì)歡迎外國元首，國防部和作戰(zhàn)指揮中心首次向一位外國元首敞開大門，中俄兩國最高領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)談、交流的時(shí)間前后長達(dá)8小時(shí)……周到特殊的接待安排，是一種尊重，更是一種信任，折射出中俄關(guān)系的高水平和特殊性。

 

【解說詞】

 

此訪期間，雙方共簽署32項(xiàng)合作文件，數(shù)額大、期限長，被稱為“世紀(jì)合同”。務(wù)實(shí)合作，深化了中俄全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的內(nèi)涵，而兩位領(lǐng)導(dǎo)人之間坦誠投契的交流，則進(jìn)一步明確了中俄關(guān)系發(fā)展的大方向。

 

【同期】俄羅斯外交部外交學(xué)院院長 葉夫根尼·巴扎諾夫

 

我們都希望生活在多極化的世界，而不是西方控制的世界，這一點(diǎn)促進(jìn)了我們的多方面合作。

 

【字幕】2013年3月23日 俄羅斯莫斯科 莫斯科國際關(guān)系學(xué)院演講

 

【解說詞】

 

2013年3月23日上午，莫斯科國際關(guān)系學(xué)院會(huì)議廳座無虛席。正在對俄羅斯進(jìn)行國事訪問的習(xí)近平在這里發(fā)表演講，創(chuàng)造性地提出以合作共贏為核心的新型國際關(guān)系理念。

 

【同期】外交學(xué)院院長 秦亞青

 

西方國際關(guān)系理論，一個(gè)基本理念就是現(xiàn)實(shí)主義，第一個(gè)實(shí)力最重要，第二個(gè)就是利益至上。

 

【解說詞】

 

新型國際關(guān)系理念超越了美國等西方國家傳統(tǒng)國際關(guān)系理論框架，主張摒棄以對立和對抗為出發(fā)點(diǎn)的權(quán)力制衡，倡導(dǎo)的是以和平與發(fā)展為出發(fā)點(diǎn)的合作共贏。這是有著悠久歷史與和平傳統(tǒng)的中華民族就“國與國如何相處”作出的重大理論貢獻(xiàn)。

 

理念是行動(dòng)的先導(dǎo)。新型國際關(guān)系理念的提出，為中國處理同包括俄羅斯在內(nèi)世界各國之間的關(guān)系明確了方向。

 

【解說詞】

 

2013年秋，習(xí)近平出訪哈薩克斯坦和印度尼西亞期間，先后提出共建絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和21世紀(jì)海上絲綢之路，二者共同構(gòu)成了“一帶一路”倡議。

 

【解說詞】

 

絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶途經(jīng)歐亞地區(qū)。俄羅斯此前也針對這一地區(qū)提出了一個(gè)區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化計(jì)劃——歐亞經(jīng)濟(jì)聯(lián)盟。二者之間如何協(xié)調(diào)，成為中俄關(guān)系發(fā)展的一個(gè)重要側(cè)面。

 

【字幕】2014年2月 俄羅斯索契

 

【解說詞】

 

2014年2月上旬，時(shí)值中國馬年春節(jié)，習(xí)近平應(yīng)俄羅斯總統(tǒng)普京邀請，赴俄出席索契冬奧會(huì)開幕式。

 

【同期】習(xí)近平

 

中國人講，鄰居家有喜事，都應(yīng)該前來道賀。

 

【解說詞】

 

利用這次“體育外交”的機(jī)會(huì)，習(xí)近平還開展了一項(xiàng)重要工作，就是向普京介紹“一帶一路”倡議。

 

【同期】俄羅斯聯(lián)邦政府分析中心主任首席顧問 列昂尼德·格里戈里耶夫

 

目前，我們所建立的經(jīng)濟(jì)聯(lián)盟，有著與中國不同的策略和不同的立足點(diǎn)，絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶才剛剛起步，一切都要看未來。

 

【解說詞】

 

2015年5月，習(xí)近平再次應(yīng)邀赴俄，出席俄羅斯紀(jì)念衛(wèi)國戰(zhàn)爭勝利70周年慶典并訪問俄羅斯。

 

【解說詞】

 

此訪期間，兩國元首共同簽署《關(guān)于絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶建設(shè)和歐亞經(jīng)濟(jì)聯(lián)盟建設(shè)對接合作的聯(lián)合聲明》，成為“一帶一路”倡議在歐亞大陸上取得的一個(gè)重大進(jìn)展。中俄之間這一戰(zhàn)略共識(shí)，也得到歐亞經(jīng)濟(jì)聯(lián)盟其他成員國積極響應(yīng)和支持。

 

【解說詞】

 

2017年5月，普京來華出席“一帶一路”國際合作高峰論壇。兩個(gè)月后，習(xí)近平再次對俄羅斯進(jìn)行國事訪問，兩國元首對中俄關(guān)系發(fā)展作出了全面規(guī)劃。

 

【同期】俄羅斯總統(tǒng) 普京

 

習(xí)近平主席本人非常重視俄中關(guān)系的發(fā)展。他是很好的朋友、非?？煽康幕锇?。

 

【解說詞】

 

5年來，兩國元首在各種場合會(huì)晤20余次，頻繁的互動(dòng)、深厚的友誼，引領(lǐng)兩國關(guān)系進(jìn)入歷史最好時(shí)期。

 

【解說詞】

 

同為聯(lián)合國安理會(huì)常任理事國，中俄攜手合作、相互支持，在國際和地區(qū)事務(wù)中密切協(xié)作，共同推動(dòng)國際秩序朝著更加公正合理的方向發(fā)展，對維護(hù)國際平衡和戰(zhàn)略穩(wěn)定發(fā)揮著越來越重要的壓艙石作用。

 

不結(jié)盟、不對抗、不針對第三方，中俄關(guān)系的發(fā)展已經(jīng)成為構(gòu)建新型國際關(guān)系的成功典范。

 

【解說詞】

 

作為中國申冬奧形象大使，中國冰球運(yùn)動(dòng)員宋安東開始進(jìn)入大眾視野。2015年，宋安東入選美國紐約島人隊(duì)，成為北美職業(yè)冰球聯(lián)盟近百年歷史上首位中國球員。

 

【同期】中國冰球運(yùn)動(dòng)員 宋安東

 

剛開始來的時(shí)候，他們也沒見過中國孩子打冰球，他們都不知道中國有人打（冰）球。

 

【同期】美國國家冰球隊(duì)副隊(duì)長 瑞恩·蘇特

 

我認(rèn)為宋安東就是“中國冰球界的姚明”。

 

【解說詞】

 

北美職業(yè)冰球聯(lián)賽，世界頂級冰球賽事。宋安東之前，從未有中國人來到這里，躋身美國體育的這一傳統(tǒng)領(lǐng)域。

 

【解說詞】

 

從本世紀(jì)第二個(gè)十年起，美國也開始面臨一個(gè)新的現(xiàn)實(shí)，那就是中國躍居為世界第二大經(jīng)濟(jì)體并持續(xù)迅猛發(fā)展。

 

【解說詞】

 

新興大國與守成大國之間難免發(fā)生沖突對抗，這就是西方現(xiàn)實(shí)主義理論家們所謂的“修昔底德陷阱”。中美兩國如何打破這一“魔咒”？跨越“修昔底德陷阱”，有沒有一條現(xiàn)實(shí)可行的路徑呢？

 

【解說詞】

 

2016年11月，特朗普當(dāng)選美國總統(tǒng)。在當(dāng)時(shí)許多人看來，這給本已錯(cuò)綜復(fù)雜的中美關(guān)系增添了新的不確定因素。

 

【解說詞】

 

正當(dāng)國際社會(huì)揣測新時(shí)期中美關(guān)系未來走向時(shí)，習(xí)近平?jīng)Q定應(yīng)邀赴美與美國總統(tǒng)特朗普舉行會(huì)晤。

 

【解說詞】

 

美國佛羅里達(dá)州海湖莊園，舉世矚目的首次“習(xí)特會(huì)”，于2017年4月6日至7日在這里舉行。

 

【同期】美國卡內(nèi)基國際和平基金會(huì)副會(huì)長 包道格

 

習(xí)先生和特朗普先生都有很強(qiáng)的個(gè)性。

 

【同期】美國亞洲協(xié)會(huì)政策研究所所長 陸克文

 

雙方面臨兩個(gè)重大挑戰(zhàn)：一是雙邊經(jīng)濟(jì)關(guān)系特別是貿(mào)易問題，二是安全關(guān)系問題。

 

【同期】美國卡內(nèi)基國際和平基金會(huì)副會(huì)長 包道格

 

習(xí)先生更加自信，處理這些事情時(shí)游刃有余，無論是敏感話題還是不那么敏感的話題，他都能周旋有度。

 

【同期】中國問題專家 羅伯特·庫恩

 

很明顯，特朗普總統(tǒng)非常喜歡同習(xí)主席的這種坦率而深入的交流。

 

【解說詞】

 

兩天時(shí)間里，特朗普幾乎是“全家總動(dòng)員”，祖孫三代參與接待習(xí)近平和夫人彭麗媛。

 

【同期】外交部部長助理 秦剛

 

會(huì)晤當(dāng)天的下午，在習(xí)主席抵達(dá)海湖莊園前半個(gè)小時(shí)，特朗普總統(tǒng)帶著女兒伊萬卡、女婿庫什納早早地來到客廳等候，他還親自檢查客廳的布置。對不滿意的地方，特朗普總統(tǒng)立即命令工作人員進(jìn)行調(diào)整，他本人甚至親自上手。

 

【解說詞】

 

兩天時(shí)間里，習(xí)近平和特朗普進(jìn)行了7個(gè)多小時(shí)的深入交流，為兩國關(guān)系發(fā)展奠定了建設(shè)性基調(diào)。雙方宣布建立外交安全對話、全面經(jīng)濟(jì)對話、執(zhí)法及網(wǎng)絡(luò)安全對話、社會(huì)和人文對話四個(gè)高級別對話機(jī)制。

 

【同期】外交部黨委書記 張業(yè)遂

 

習(xí)主席說過，雙方有一千條理由把中美關(guān)系搞好，沒有一條理由把中美關(guān)系搞壞。這次會(huì)晤實(shí)際上是兩國元首的一次戰(zhàn)略溝通，增進(jìn)了戰(zhàn)略互信，起到了戰(zhàn)略引領(lǐng)的作用。

 

【解說詞】

 

海湖莊園會(huì)晤之后，特朗普更是在多個(gè)場合表達(dá)對習(xí)近平的敬重，對會(huì)晤成果“十分滿意”。

 

【同期】中國問題專家 羅伯特·庫恩

 

顯然，習(xí)主席對特朗普總統(tǒng)產(chǎn)生了影響。

 

【解說詞】

 

相互理解與尊重，往往要以坦誠交流、充分溝通為基礎(chǔ)。

 

【字幕】2014年11月11日 中國北京 與時(shí)任美國總統(tǒng)奧巴馬舉行會(huì)晤

 

【同期】習(xí)近平

 

華山，這是我家鄉(xiāng)的山。

 

【解說詞】

 

道古論今、巧用典故，習(xí)近平利用多個(gè)場合，以形象的表達(dá)，闡釋中國的“和”“合”思想。為習(xí)近平做英文翻譯的孫寧能舉出很多例子。

 

【同期】外交部翻譯 孫寧

 

習(xí)主席他講了明朝的鄭和的故事，鄭和當(dāng)時(shí)下西洋，率領(lǐng)的是世界上最強(qiáng)大的艦隊(duì)，但是呢，他去不是要去占領(lǐng)別人的土地，而是說給別人送去了像絲綢、茶葉，去促進(jìn)中國和那些國家人民之間的友好交往。

 

【解說詞】

 

5年來，習(xí)近平作為中國“首席外交官”，將熱愛和平、謀求共贏的負(fù)責(zé)任大國形象傳遞到世界各地。

 

【解說詞】

 

這幾年，在美國學(xué)習(xí)和訓(xùn)練的宋安東，也見證了美國民眾進(jìn)一步了解中國的過程。

 

【解說詞】

 

中美相互依存的現(xiàn)狀、兩國關(guān)系的錯(cuò)綜復(fù)雜，也引起了宋安東的研究興趣。如今，他已被美國康奈爾大學(xué)錄取，將學(xué)習(xí)中美關(guān)系專業(yè)。

 

【同期】中國冰球運(yùn)動(dòng)員 宋安東

 

中國和美國現(xiàn)在有很多特別復(fù)雜的關(guān)系，我覺得特別有意思。

 

【解說詞】

 

宋安東和他在美國的冰球伙伴，2022年北京冬奧會(huì)上很可能成為對手，但這并不妨礙他們一直保持友好情誼。

 

而競爭與合作，也正是中美關(guān)系這枚硬幣的兩個(gè)面。關(guān)鍵在于，如何把握二者之間的平衡。2015年9月22日，習(xí)近平在美國西雅圖發(fā)表演講，對“修昔底德陷阱”論調(diào)作出直接回應(yīng)。

 

【字幕】2015年9月22日 美國西雅圖 華盛頓州當(dāng)?shù)卣兔绹押脠F(tuán)體聯(lián)合歡迎宴會(huì)演講

 

【同期】習(xí)近平

 

世界上本無“修昔底德陷阱”，但大國之間一再發(fā)生戰(zhàn)略誤判，就可能自己給自己造成“修昔底德陷阱”。

 

我們愿同美方加深對彼此戰(zhàn)略走向、發(fā)展道路的了解，多一些理解、少一些隔閡，多一些信任、少一些猜忌，防止戰(zhàn)略誤解誤判。

 

【解說詞】

 

習(xí)近平與特朗普海湖莊園會(huì)晤后僅1個(gè)月時(shí)間，中美雙方宣布，已就經(jīng)濟(jì)合作百日計(jì)劃早期收獲達(dá)成10項(xiàng)共識(shí)，涉及農(nóng)業(yè)、金融、能源等多個(gè)領(lǐng)域；2017年6月，首輪中美外交安全對話在華盛頓舉行；7月，首輪中美全面經(jīng)濟(jì)對話舉行。

 

【解說詞】

 

“寬廣的太平洋有足夠空間容納中美兩個(gè)大國。”習(xí)近平提出的不沖突不對抗、相互尊重、合作共贏原則，為中美跨越“修昔底德陷阱”，實(shí)現(xiàn)兩國關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展標(biāo)注出明確方向。中美之間開展“跨越太平洋的合作”，既是兩國人民之福，也是地區(qū)與世界之幸。

 

【解說詞】

 

“中國是一頭沉睡的獅子，當(dāng)這頭獅子醒來時(shí)，世界都會(huì)為之發(fā)抖。”隨著近年來中國經(jīng)濟(jì)的迅猛發(fā)展，這種“醒獅論”在歐洲變得頗有市場。中歐之間進(jìn)一步加強(qiáng)溝通交流，顯得尤為迫切。

 

【解說詞】

 

2014年3月31日，習(xí)近平到訪歐盟總部，這是中歐建交以來中國國家元首對歐盟總部的首次訪問。訪問期間，習(xí)近平以“橋”為喻，全面闡釋中國對歐政策。

 

【字幕】2014年4月1日 比利時(shí)布魯日 歐洲學(xué)院演講

 

【同期】習(xí)近平

 

我們要共同努力建造和平、增長、改革、文明四座橋梁，建設(shè)更具全球影響力的中歐全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。

 

【解說詞】

 

高密度、快節(jié)奏，11天里，習(xí)近平到訪4個(gè)國家、兩個(gè)國際組織，出席一場峰會(huì)，正式活動(dòng)總計(jì)84場。

 

【同期】外交部部長助理 秦剛

 

習(xí)主席每次出訪，日程安排都是異常地繁忙、緊張，往往是多、雙邊活動(dòng)相互交織，一場連著一場。基本上每天都要有八九場活動(dòng)。習(xí)主席經(jīng)常是一大早就離開飯店開始活動(dòng)，晚上很晚才能回到飯店，強(qiáng)度很大。

 

【解說詞】

 

從柏林、巴黎到倫敦，從臨近北極圈的芬蘭赫爾辛基，到愛琴海畔的希臘羅德島……隨著習(xí)近平到訪的腳步，中歐關(guān)系史新的畫卷，正在徐徐展開。

 

【解說詞】

 

高層交往，提升關(guān)系定位，拓展合作空間，對接利益契合點(diǎn)。中德兩國，不再局限于經(jīng)濟(jì)伙伴，更是政治和戰(zhàn)略合作伙伴；中法之間，傳承半個(gè)世紀(jì)前破冰建交的勇氣，開創(chuàng)全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系新時(shí)代；中英關(guān)系，開啟通往“黃金時(shí)代”的大門，樹起一座新的里程碑……

 

【解說詞】

 

作為中歐合作重要組成部分，中國與中東歐16國的合作同時(shí)也在穩(wěn)步推進(jìn)。從北京到捷克，從塞爾維亞到波蘭，習(xí)近平積極推動(dòng)實(shí)現(xiàn)“16+1合作”同“一帶一路”建設(shè)和中歐關(guān)系發(fā)展對接，謀求中國和中東歐國家的共同發(fā)展、共同繁榮。

 

【解說詞】

 

2015年12月25日，首個(gè)由中國倡議設(shè)立的多邊金融機(jī)構(gòu)——亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行在北京正式成立，成為對既有國際金融體系的有益補(bǔ)充。

 

【同期】英國48家集團(tuán)俱樂部主席 斯蒂芬·佩里

 

（一開始）英國、美國和歐洲其他地區(qū)有人擔(dān)心，亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行可能試圖取代亞洲開發(fā)銀行——亞洲的布雷頓森林體系。

 

【解說詞】

 

中國倡導(dǎo)成立亞投行，得到英國等歐洲各國紛紛響應(yīng)。在亞投行57個(gè)創(chuàng)始成員國中，歐洲國家就有18個(gè)，占比將近1/3。有分析人士說，這是中歐合作共贏的新成果。

 

【字幕】2014年3月27日 法國巴黎 中法建交50周年紀(jì)念大會(huì)演講

 

【同期】習(xí)近平

 

中國這頭獅子已經(jīng)醒了，但這是一只和平的、可親的、文明的獅子。

 

【解說詞】

 

這一中國版“醒獅論”，加深了歐洲對中國的認(rèn)識(shí)與了解。

 

【解說詞】

 

互信不斷增強(qiáng)，合作持續(xù)升級。作為當(dāng)今世界兩大力量、兩大市場、兩大文明，中歐關(guān)系發(fā)展，對推動(dòng)國際力量平衡、促進(jìn)世界和平與發(fā)展正發(fā)揮著日益重要的戰(zhàn)略性、示范性作用。

 

【解說詞】

 

中國是世界上鄰國最多的國家之一，周邊對中國具有極為重要的戰(zhàn)略意義。近年來，盡管周邊安全形勢總體平穩(wěn)，但海上爭端、地緣政治新挑戰(zhàn)等仍然存在。

 

【同期】新加坡國立大學(xué)東亞研究所所長 鄭永年

 

中國的崛起，周邊國家有的感覺到所謂的受威脅了、不安全了、不確定性了……

 

【解說詞】

 

2013年10月，新中國成立以來首次周邊外交工作座談會(huì)在京召開，習(xí)近平在會(huì)上提出“親、誠、惠、容”的周邊外交理念，明確了解決周邊外交面臨的重大問題的工作思路和實(shí)施方案。

 

【解說詞】

 

一直以來，東盟都是中國周邊外交的優(yōu)先方向。

 

【解說詞】

 

2013年10月3日，習(xí)近平在印尼國會(huì)發(fā)表演講，倡議攜手建設(shè)更為緊密的中國—東盟命運(yùn)共同體，倡導(dǎo)共建21世紀(jì)海上絲綢之路。

 

【解說詞】

 

5年來，創(chuàng)立瀾滄江—湄公河合作機(jī)制，打造中國—東盟自貿(mào)區(qū)升級版，中國與東盟友好合作不斷走深走實(shí)。

 

【解說詞】

 

中國與許多鄰邦的友好關(guān)系，都有著深厚的歷史積淀。東盟重要成員柬埔寨，就是一例。

 

【解說詞】

 

中柬友誼，歷久彌堅(jiān)。當(dāng)一方維護(hù)自身正當(dāng)合法權(quán)益時(shí)，另一方總能秉持公道，為對方提供堅(jiān)定支持。

 

2016年7月，東盟外長會(huì)議上，個(gè)別國家企圖將所謂“南海仲裁案”結(jié)果寫入會(huì)議聯(lián)合公報(bào)，最終因柬埔寨等國仗義執(zhí)言、強(qiáng)烈反對，未能得逞。

 

【解說詞】

 

英國廣播公司對相關(guān)事件進(jìn)行報(bào)道，稱之為“中國外交的一次勝利”。

 

【解說詞】

 

“肝膽相照的好朋友”“情同手足的好鄰居”，在當(dāng)?shù)刂髁鲌?bào)紙《柬埔寨之光》發(fā)表的署名文章中，習(xí)近平這樣形容中柬友好關(guān)系。

 

【解說詞】

 

2016年10月，習(xí)近平訪問柬埔寨。迎接中國領(lǐng)導(dǎo)人到訪的，是柬方一系列超高規(guī)格禮遇，彰顯出中柬關(guān)系的“不一般”。

 

【解說詞】

 

年逾八旬的莫尼列太后，不僅主動(dòng)提出陪同習(xí)近平一起向西哈努克紀(jì)念雕像獻(xiàn)花籃，在王宮接待時(shí)，還特意請他在西哈努克太皇生前常坐的椅子上就座。這把椅子自西哈努克太皇逝世后就被柬埔寨王室珍藏，再?zèng)]有使用過。這回再次啟用，是作為對這位親如家人的貴賓的至高禮遇。

 

【同期】柬埔寨王室研究院院長 克洛·堤達(dá)

 

請他（習(xí)近平）坐在這把椅子上，在柬埔寨的文化中有兩個(gè)含義：一是表達(dá)雙方相互思念，彼此銘記；二是祝福這位坐在這把特殊椅子上的尊貴客人長壽安康。

 

【解說詞】

 

訪問期間，在習(xí)近平和柬埔寨首相洪森共同見證下，中柬雙方共簽署31份合作文件，涉及外交、產(chǎn)能合作、共建“一帶一路”等多個(gè)領(lǐng)域，中柬全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系邁上新臺(tái)階。

 

【解說詞】

 

在中國，人們常常用“巴鐵”一詞指代巴基斯坦，意思是巴基斯坦跟中國是“鐵哥們兒”“鐵桿朋友”。

 

【解說詞】

 

2015年4月，習(xí)近平將本年首次出訪的第一站選在巴基斯坦。代表團(tuán)走到哪里，哪里就是熱情的海洋。

 

【字幕】2015年4月21日 巴基斯坦伊斯蘭堡 巴基斯坦議會(huì)演講

 

【同期】習(xí)近平

 

中巴建立了全天候友誼，開展了全方位合作。無論國際風(fēng)云和兩國國內(nèi)局勢如何變化，兩國在涉及彼此核心利益問題上一貫相互理解、相互支持。這份情誼堪稱獨(dú)一無二。

 

【解說詞】

 

習(xí)近平在演講中還提到，2014年12月，白沙瓦陸軍公立學(xué)校遭遇慘烈恐怖襲擊，141名師生遇難。中國第一時(shí)間對恐襲予以最強(qiáng)烈譴責(zé)、第一時(shí)間提供援助，并專門邀請巴方受傷學(xué)生和家屬赴華療養(yǎng)、訪問。巴基斯坦人民再次感受到來自中國人民的深情厚誼。

 

【解說詞】

 

習(xí)近平出訪巴基斯坦期間，兩國領(lǐng)導(dǎo)人一致同意將中巴關(guān)系提升為全天候戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。“全天候”寓意中巴兩國風(fēng)雨無阻、永遠(yuǎn)同行，這一定位在中國對外關(guān)系定位中獨(dú)樹一幟，凸顯了中巴友好關(guān)系的特殊性、長期性、堅(jiān)定性。

 

【解說詞】

 

緬甸，同樣是與中國唇齒相依的友好鄰邦。

 

2015年11月，昂山素季領(lǐng)導(dǎo)的全國民主聯(lián)盟（民盟）在緬甸大選中獲得壓倒性優(yōu)勢，即將取得政權(quán)。緬甸政局變化引起國際社會(huì)廣泛關(guān)注。

 

外界認(rèn)為，鑒于中國官方同緬甸民盟接觸有限，緬甸新政府上臺(tái)，可能會(huì)給中緬關(guān)系帶來變數(shù)。

 

【解說詞】

 

事實(shí)上，早在2013年5月，中共中央對外聯(lián)絡(luò)部就開始邀請緬甸民盟代表團(tuán)訪華，雙方黨際交流渠道暢通。

 

【同期】緬甸民盟中央執(zhí)委 南欽推敏

 

這是我們代表民盟第一次受邀到中國，我是代表團(tuán)的領(lǐng)導(dǎo)，所以我一開始挺擔(dān)心。

 

【解說詞】

 

11天的訪華行程，民盟代表團(tuán)從與緬甸領(lǐng)土相接的云南，到東南沿海福建，最后來到中國首都北京，他們對中國和中國共產(chǎn)黨人有了全新的了解。

 

【同期】緬甸民盟中央執(zhí)委 南欽推敏

 

我們有切身體會(huì)之后，才發(fā)現(xiàn)自己之前對中國的看法和中國的現(xiàn)實(shí)，是完全不一樣的。

 

【解說詞】

 

前期的充分溝通，為中緬更高層面的黨際交流提供了可能。昂山素季后來講，中國共產(chǎn)黨是一個(gè)“有溫度的政黨”。

 

【解說詞】

 

應(yīng)中國共產(chǎn)黨邀請，由昂山素季率領(lǐng)的緬甸全國民主聯(lián)盟代表團(tuán)2015年6月訪華。習(xí)近平在北京會(huì)見昂山素季，被許多外國媒體稱為“歷史性的會(huì)面”。

 

【解說詞】

 

2016年4月，緬甸新政府成立后，出任國務(wù)資政的昂山素季決定將中國作為她上任后訪問的第一個(gè)東盟之外的國家。有媒體認(rèn)為，這是中國全方位外交的成功。

 

【解說詞】

 

2017年4月，緬甸總統(tǒng)吳廷覺對中國進(jìn)行國事訪問，中緬元首共同見證一系列雙邊合作文件的簽署。兩國關(guān)系正沿著“好鄰居、好朋友、好兄弟、好伙伴”的軌道繼續(xù)穩(wěn)步前行。

 

【解說詞】

 

大盤取厚勢，官子有妙手。東南亞、南亞、中亞、東北亞……5年來，習(xí)近平的出訪行程，一半留給了周邊，引領(lǐng)中國更加奮發(fā)有為推進(jìn)周邊外交。在維護(hù)國家主權(quán)、安全、發(fā)展利益的同時(shí)，中國秉持“親、誠、惠、容”的外交理念，誠心誠意同鄰居相處，一心一意共謀發(fā)展，攜手把合作的蛋糕做大，共享發(fā)展成果。

 

【解說詞】

 

今天的非洲已不同往昔。“希望”“發(fā)展”“活力”，成為描述這塊大陸新的關(guān)鍵詞。充足的勞動(dòng)力、巨大的消費(fèi)市場……在全球經(jīng)濟(jì)不景氣的大背景下，非洲無疑是一片生機(jī)勃勃、充滿機(jī)遇的土地。

 

【同期】非洲聯(lián)盟委員會(huì)主席 法基

 

非洲擁有世界發(fā)展所需的許多重要自然資源，還有一點(diǎn)很重要，非洲60%的人口都比較年輕。

 

【解說詞】

 

正因如此，許多國家都希望拓展非洲市場，擴(kuò)大在非洲的影響力。

 

【解說詞】

 

中國同非洲之間，有著綿長而深厚的兄弟情誼。上世紀(jì)70年代，非洲兄弟“把中國抬進(jìn)了聯(lián)合國”；而中國也在自身經(jīng)濟(jì)十分困難的情況下，毅然決定援建坦贊鐵路，樹立起中非友誼的一座豐碑。

 

【解說詞】

 

周平，他的父親曾是當(dāng)年坦贊鐵路的建設(shè)者之一。今天，周平和兒子來到坦桑尼亞，探訪父親工作過的地方。

 

【同期】中鐵二局新運(yùn)公司工作人員 周平

 

我父親跟我講過，當(dāng)時(shí)他們在修建坦贊鐵路的時(shí)候，當(dāng)時(shí)的條件非常艱苦，這條鐵路基本上是靠肩挑背扛把它修建出來的。

 

【解說詞】

 

新中國成立以來，始終將發(fā)展中國家視為外交工作的基礎(chǔ)，而發(fā)展同非洲國家的友好合作，則是中國外交“基礎(chǔ)中的基礎(chǔ)”。

 

【解說詞】

 

2013年3月24日，習(xí)近平當(dāng)選中國國家主席剛剛10天，就來到非洲訪問。

 

【解說詞】

 

次日，習(xí)近平在坦桑尼亞尼雷爾國際會(huì)議中心發(fā)表演講。“對待非洲朋友，我們講一個(gè)‘真’字；開展對非合作，我們講一個(gè)‘實(shí)’字；加強(qiáng)中非友好，我們講一個(gè)‘親’字；解決合作中的問題，我們講一個(gè)‘誠’字。”

 

【解說詞】

 

30分鐘演講，30次熱烈掌聲！“真、實(shí)、親、誠”，打動(dòng)非洲兄弟的，正是中國愿與非洲相互支持、共同發(fā)展的赤誠之心。

 

【解說詞】

 

周平父子如今也在非洲修建鐵路。一家三代，見證中非友好薪火相傳。

 

【解說詞】

 

作為中非合作的一個(gè)縮影，鐵路建設(shè)似乎注定要承載一種特別的意義。

 

【解說詞】

 

由中國企業(yè)承建、從蒙巴薩通往內(nèi)羅畢的這條蒙內(nèi)鐵路，所有橋梁式動(dòng)物通道凈高均在6.5米以上，就連長頸鹿走過時(shí)，也不需要低頭。既幫助非洲建成高質(zhì)量鐵路，又盡全力保護(hù)當(dāng)?shù)厣鷳B(tài)環(huán)境，中國鐵路建設(shè)者們用實(shí)際行動(dòng)履行他們的莊嚴(yán)承諾。

 

【解說詞】

 

蒙內(nèi)鐵路不僅著眼于路，更帶動(dòng)發(fā)展東非第一大港口蒙巴薩港，進(jìn)而激活整個(gè)蒙巴薩經(jīng)濟(jì)特區(qū)。這種路、港、區(qū)三位一體的發(fā)展模式，正是中國對非合作新理念的集中體現(xiàn)。

 

【同期】非洲聯(lián)盟委員會(huì)主席 法基

 

非洲所有國家與中國的關(guān)系是在誠意基礎(chǔ)上共同建立和發(fā)展起來的，這種關(guān)系能夠滿足非洲發(fā)展之需。

 

【解說詞】

 

2015年12月，習(xí)近平再次訪非。中非合作論壇約翰內(nèi)斯堡峰會(huì)上，中非領(lǐng)導(dǎo)人一致同意將中非關(guān)系提升至全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。

 

【解說詞】

 

峰會(huì)上，習(xí)近平提出中非“十大合作計(jì)劃”，幫助非洲實(shí)現(xiàn)工業(yè)化、農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化，支持非洲基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)。當(dāng)前，這“十大合作計(jì)劃”正穩(wěn)步落實(shí)。

 

【解說詞】

 

懷著一顆真誠、友好的心，踐行義利相兼、以義為先的正確義利觀，中國與非洲的合作正結(jié)出累累碩果……

 

【解說詞】

 

拉美，另一片美麗富饒的沃土，是全球最具發(fā)展?jié)摿Φ男屡d地區(qū)之一。

 

【解說詞】

 

近年來，中國穩(wěn)居多數(shù)拉美國家第一或第二大貿(mào)易伙伴地位。中國多年來是拉美能源、礦產(chǎn)品、大豆和食糖等產(chǎn)品的最大進(jìn)口國。

 

【解說詞】

 

志合者，不以山海為遠(yuǎn)。就任國家主席以來，習(xí)近平已3次走進(jìn)拉美。

 

【解說詞】

 

2014年在巴西舉行的中拉領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤期間，習(xí)近平提出構(gòu)建中拉關(guān)系“五位一體”新格局，倡議構(gòu)建“1+3+6”合作新框架：一個(gè)規(guī)劃、三大引擎、六大領(lǐng)域，得到與會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人一致支持。

 

【解說詞】

 

真真切切的誠意、實(shí)實(shí)在在的合作，讓拉美國家毫不猶豫地為中國朋友敞開大門。

 

【解說詞】

 

2014年習(xí)近平訪問拉美期間，雙方?jīng)Q定建立平等互利、共同發(fā)展的中拉全面合作伙伴關(guān)系，共同宣布成立中國—拉共體論壇。

 

【解說詞】

 

此前，中國已推動(dòng)建立上海合作組織、中國—東盟合作機(jī)制、中非合作論壇、中阿合作論壇、中國—中東歐國家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤、中國—太平洋島國論壇對話會(huì)等一系列合作架構(gòu)，而中拉論壇的成立，標(biāo)志著由中國倡導(dǎo)成立、主要面向廣大發(fā)展中國家的地區(qū)多邊合作架構(gòu)實(shí)現(xiàn)全球覆蓋。

 

【字幕】2016年1月21日 埃及開羅 阿拉伯國家聯(lián)盟總部演講

 

【同期】習(xí)近平

 

中東是一塊富饒的土地。讓我們感到痛心的是，這里迄今仍未擺脫戰(zhàn)爭和沖突。中東向何處去？這是世界屢屢提及的“中東之問”。少一些沖突和苦難，多一點(diǎn)安寧和尊嚴(yán)，這是中東人民的向往。

 

【解說詞】

 

2016年伊始，沙特與伊朗的斷交事件，令世界錯(cuò)愕。中東亂局之下，大國博弈硝煙味濃。

 

【解說詞】

 

習(xí)近平此時(shí)前往中東，對沙特、埃及和伊朗三國進(jìn)行國事訪問，外界“大為驚訝”。習(xí)近平是首位同時(shí)訪問沙、伊這兩個(gè)斷交國的外國領(lǐng)導(dǎo)人，也是伊朗被解除國際制裁后首位到訪的外國元首。

 

【解說詞】

 

分析人士指出，此訪充分展現(xiàn)了中國領(lǐng)導(dǎo)人觀大勢、定大局、謀大事的外交韜略和氣魄，凸顯中國中東外交的獨(dú)特優(yōu)勢和影響力。

 

【解說詞】

 

訪問期間，習(xí)近平在阿盟總部發(fā)表演講，強(qiáng)調(diào)各方要在追求對話和發(fā)展的道路上尋找希望，針對“中東之問”提出了標(biāo)本兼治、綜合施策的中國方案。

 

【解說詞】

 

2017年春，沙特國王薩勒曼、以色列總理內(nèi)塔尼亞胡等中東地區(qū)多國政要接踵來華，從一個(gè)側(cè)面反映出中國在中東影響力的提升。

 

【解說詞】

 

2017年7月18日，正在中國訪問的巴勒斯坦國總統(tǒng)阿巴斯鄭重授予習(xí)近平“巴勒斯坦國最高勛章”，感謝他親力親為，為中東和平貢獻(xiàn)智慧與力量。一枚跨越萬里的勛章，寄托著一份深沉由衷的敬意。

 

【解說詞】

 

解決中東和平這道謎題，絕非旦夕之功。敢于直面最棘手的熱點(diǎn)問題，彰顯了中國開放自信的外交風(fēng)范和負(fù)責(zé)任的大國擔(dān)當(dāng)。

 

【解說詞】

 

大國、周邊、發(fā)展中國家……5年來，習(xí)近平出訪28次，足跡遍及全球五大洲，實(shí)現(xiàn)對不同類型國家元首外交的全覆蓋，引領(lǐng)中國外交在復(fù)雜多變的國際格局中始終保持戰(zhàn)略主動(dòng)地位。

 

【同期】外交部長 王毅

 

中國外交積極進(jìn)取，主動(dòng)作為，構(gòu)建了全方位、多層次和立體化的戰(zhàn)略布局。我們已經(jīng)同97個(gè)國家和國際組織建立了不同形式的伙伴關(guān)系，可以說中國的“朋友圈”越來越大。

 

【解說詞】

 

1955年4月18日早上，印尼萬隆，周恩來、蘇加諾、尼赫魯?shù)葋喎?9個(gè)國家和地區(qū)的領(lǐng)導(dǎo)人與代表們，沿著這條街道走向獨(dú)立大廈，參加世界歷史上首次亞非會(huì)議。這就是著名的萬隆會(huì)議“歷史性步行”。

 

【解說詞】

 

歷史的時(shí)針指向2015年，又一個(gè)春意盎然的日子。習(xí)近平和印尼總統(tǒng)佐科等近100位亞非國家領(lǐng)導(dǎo)人或代表并肩前行，走向獨(dú)立大廈，重現(xiàn)當(dāng)年“歷史性步行”的經(jīng)典畫面。

 

【解說詞】

 

街邊矗立的石碑上，鐫刻著以和平共處五項(xiàng)原則為基礎(chǔ)的“萬隆會(huì)議十項(xiàng)原則”。時(shí)光荏苒，半個(gè)多世紀(jì)過去了，和平共處五項(xiàng)原則仍是中國外交的根本遵循，在新的歷史條件下綻放出更加耀眼的智慧之光。

 

【解說詞】

 

獨(dú)行快，眾行遠(yuǎn)。5年來，以習(xí)近平同志為核心的黨中央積極推動(dòng)構(gòu)建以合作共贏為核心的新型國際關(guān)系，對“21世紀(jì)國際關(guān)系向何處去”這一時(shí)代命題給出了中國答案。中國全方位外交布局實(shí)現(xiàn)新拓展，中國的全球伙伴關(guān)系網(wǎng)更加緊密。

 

面向未來，放眼寰球，中國特色大國外交高舉和平、發(fā)展、合作、共贏的旗幟，必將不斷書寫新的篇章，鑄就新的輝煌！