馬上封侯源自“避馬瘟”？反應(yīng)中印兩國(guó)文化交流

 

今年是猴年，少不了應(yīng)景地說(shuō)說(shuō)猴年的事，那么我們就來(lái)聊聊京劇中有關(guān)的猴戲的事情吧。猴戲的起源非常早，早在漢代畫像石中百戲圖里就有猴戲形象，但猴戲在近代的流傳主要還是在清末時(shí)期。

 

馬上封侯源自“避馬瘟”？

 

說(shuō)起“猴”，大家都會(huì)想到些什么呢？是朝三暮四中被人騙了還自以為是的“聰明”，還是水中撈月里不切實(shí)際的“貪心”，抑或是尖嘴猴腮、抓耳撓腮的模樣……咦，怎么覺(jué)得這些與“猴”相關(guān)的詞語(yǔ)都透著那么一股子貶義，難道作為十二生肖之一的“猴”，形象竟然這樣不堪？

 

別忘了，“猴”與“公、侯、伯、子、男”中的“侯”同音，人們常借助這種同音雙關(guān)表達(dá)祝福，比如猴子騎于馬上、蜜蜂圍繞在猴子周圍的圖案，就將“馬上”引申為“立刻”，“猴”同“侯”、“蜂”同“封”，合成一個(gè)“馬上封侯”，寓意功名指日可待。這種吉祥紋樣在明清時(shí)期的木雕、磚雕、飾件中都十分的常見(jiàn)，沈陽(yáng)大帥府中就有這樣的一幅磚雕，騎在馬上的猴子似乎正被蜜蜂叮咬，捂住了腦袋，而駿馬似乎為了逃離蜂群的攻擊，正在奮蹄向前，畫面右上角有“馬上封侯”的題榜。

 

不止是明清時(shí)期，這種“猴”與“馬”相結(jié)合的圖案，早在春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的鄂爾多斯式青銅飾件中就有發(fā)現(xiàn)，但是令人奇怪的是發(fā)現(xiàn)這種飾件的是沒(méi)有猴子的內(nèi)蒙古。而且，雖然現(xiàn)代漢語(yǔ)中“馬上”常作為時(shí)間副詞“立刻”之意，但在古漢語(yǔ)中“馬上”一般只是一個(gè)方位短語(yǔ)，意思是“馬背上”。“馬背上的猴子”似乎無(wú)法體現(xiàn)出“立刻就能封官授爵”的含義。那么，“猿猴騎馬”圖案的內(nèi)涵是什么呢？學(xué)者們普遍認(rèn)為，這種圖案很有可能是從印度傳來(lái)的，表達(dá)的是猴防馬病的觀念。猴子在印度教中有著十分重要的地位，大神阿努曼就是一只神猴。將獼猴系在馬廄中以起到避免馬生病的作用，就是一種印度本地的習(xí)俗，在印度梵語(yǔ)中被稱為“摩斯咤”，李時(shí)珍的《本草綱目》中對(duì)此也有所記載。而《西游記》中美猴王孫悟空在天宮的職位是弼馬溫，取的也是“避馬瘟”的意思。

 

這種猴子防止馬瘟的觀念先是由印度一路向北傳播，直達(dá)歐亞草原，最早被當(dāng)?shù)仫曫B(yǎng)大量馬匹的游牧民族所接納，出現(xiàn)了眾多猴子與馬相結(jié)合的小飾件。進(jìn)而在南北交往中傳入中原，形成了一個(gè)“U”型的傳播路徑。再后來(lái)由于“猴”與“侯”同音，“馬上”也從最初的馬背上演化出了“立刻”的含義，猴與馬的結(jié)合最終由防治馬瘟的象征轉(zhuǎn)變成為了傳統(tǒng)的吉祥紋樣，并廣為流傳。

 

開(kāi)篇之初，你一定沒(méi)有想到“馬上蜂猴”這樣一個(gè)吉祥紋樣竟然還有著印度“血統(tǒng)”。一個(gè)小小的紋樣反映出了中國(guó)和印度兩個(gè)文明古國(guó)之間的交流，也反映出了不同文化間的吸納借鑒。表面上看二者都是猴子嬉戲于馬旁，但其內(nèi)涵卻有著天差地別，一個(gè)是防馬瘟，一個(gè)則是加官晉爵。但不管怎樣，“猴”與“馬”這兩個(gè)都屬于十二生肖的可愛(ài)動(dòng)物經(jīng)由一些特殊的觀念聯(lián)系到了一起，產(chǎn)生了特殊的情義。

 

“猴年馬月”終于來(lái)了！

◎趙柒斤

 

提起帶猴的成語(yǔ)，“猴年馬月”無(wú)疑是出鏡率和使用率最高的一個(gè)，目不識(shí)丁的農(nóng)婦也知道這個(gè)成語(yǔ)指的是遙遙無(wú)期、沒(méi)有指望的意思并常用之。

 

2016年是猴年，陰歷五月是“馬月”，換算為公歷，今年6月5日至7月3日期間就是“猴年馬月”。12年一次，“猴年馬月”終于來(lái)了！

 

那么，“猴年馬月”的說(shuō)法到底從何而來(lái)呢？有人認(rèn)為，可能是“何年嘛月”的諧音，還有一種比較流行的說(shuō)法，認(rèn)為這個(gè)成語(yǔ)可能出自于“等到猴年閏臘月”的民諺。古人依據(jù)氣候由冷到熱再由熱到冷變化的周期確定了“年”。其間，月亮圓缺變化了12次，每圓缺一次便為一個(gè)月，而12個(gè)月就是農(nóng)歷的一年。12個(gè)月中，有時(shí)是6個(gè)大月，6個(gè)小月(大月為30天，小月為29天)共354天；有時(shí)有7個(gè)大月，5個(gè)小月，共計(jì)355天。如果是354天，就比氣候變化周期短了11天多；如果為355天，也要短10天。如此一來(lái)，3年時(shí)間就短了30多天。為使氣候變化的周期相互一致，就需添加一個(gè)月，于是出現(xiàn)閏月。

 

有閏月的一年是383天或384天。后來(lái)，古人又發(fā)現(xiàn)，即便3年添加一個(gè)月，也不能完全解決月份與氣候相吻合的問(wèn)題。因?yàn)?年就會(huì)出現(xiàn)氣候變化的周期短33天左右，而增添一個(gè)閏月也只有29天或30天。于是，古人就發(fā)明了19年閏7年的方法。這樣，19個(gè)農(nóng)歷年和19個(gè)公歷年的天數(shù)就基本上相等了。

 

現(xiàn)代天文和氣象學(xué)家認(rèn)為，閏臘月的概率極低。據(jù)統(tǒng)計(jì)，從1701年到2000年的300年間，閏2月出現(xiàn)9次，閏3、6月各出現(xiàn)16次，閏4月出現(xiàn)19次，閏5月出現(xiàn)23次，閏7月出現(xiàn)13次，閏8月出現(xiàn)7次，閏9月、閏10月各出現(xiàn)3次。唯獨(dú)沒(méi)出現(xiàn)閏11月、臘月、正月。原因是，地球圍繞太陽(yáng)轉(zhuǎn)動(dòng)的軌道是橢圓形的，在近日點(diǎn)時(shí)運(yùn)動(dòng)較快，在遠(yuǎn)日點(diǎn)時(shí)運(yùn)動(dòng)較慢。這就造成了兩個(gè)中氣之間的距離在太陽(yáng)近日點(diǎn)的時(shí)候較短、遠(yuǎn)日點(diǎn)的時(shí)候較長(zhǎng)。而臘月前后3個(gè)月的中氣與中氣之間的時(shí)間距離較短，很難出現(xiàn)沒(méi)中氣的月份，也就是很難出現(xiàn)閏月。由此可見(jiàn)，閏臘月很難出現(xiàn)！

 

不過(guò)，宋沈括《夢(mèng)溪筆談》卷七卻提到了閏臘月：唐開(kāi)元間所制定的《大衍歷法》最為精密，歷代都沿用其推算朔策的方法。然到熙寧年間，現(xiàn)行歷法已落后實(shí)際天象五十余刻，而前世歷官都不能推知這一誤差?！斗钤?dú)v》于是改動(dòng)閏月和朔日的設(shè)置：熙寧十年(1077)冬至的臨界時(shí)分原用午時(shí)，新歷改用子時(shí)；閏十二月改為閏正月。四方各族及外域來(lái)朝覲并進(jìn)貢方物的國(guó)家仍然沿用舊歷，接連按以往的節(jié)慶日派遣使者通好……當(dāng)然，即便宋朝真出現(xiàn)過(guò)閏臘月，也非猴年。為什么非要說(shuō)“猴年馬月”呢？早已無(wú)從考證。

 

擅演猴戲楊小樓

◎歐南

 

猴戲的起源非常早，早在漢代畫像石中百戲圖里就有猴戲形象，但猴戲在近代的流傳主要還是在清末時(shí)期。由于小說(shuō)《西游記》的廣泛流傳，也促使了猴戲在市民階層的流行，產(chǎn)生了不少擅演猴戲的名家，其中最著名的就有楊小樓和蓋叫天。

 

自從明朝董其昌將繪畫分為南北宗后，中國(guó)的藝術(shù)就有南北派之稱。如繪畫上的南張(大千)北溥(心畬)。篆刻上的北齊(白石)南鄧(散木)。在京劇上也是如此，如老生行當(dāng)?shù)哪削?周信芳)北馬(馬連良)，而在武生行當(dāng)里，就是北楊(小樓)南蓋(叫天)了。他們風(fēng)格不一，都擅演猴戲，都是這個(gè)行當(dāng)里的一代宗師。

 

京劇里的猴戲來(lái)源于昆曲，美猴王孫悟空一般都是由武生來(lái)扮演，因?yàn)樗巧窈铮纫憩F(xiàn)出他的機(jī)靈、活潑、動(dòng)作輕巧敏捷，還要有氣魄，有比較細(xì)致的表演。猴戲的表演在三四十年代曾經(jīng)盛極一時(shí)，所謂時(shí)勢(shì)造英雄，現(xiàn)代猴戲看的人較少，也就有些沒(méi)落了，除了六小齡童因電視劇《西游記》走紅，全國(guó)聞名以外，戲曲界擅演猴戲的名角已是難得一見(jiàn)。

 

楊小樓的猴戲來(lái)源于他的父親楊月樓。而他最早的藝名叫“小楊猴”，既源于家學(xué)，又有所創(chuàng)新。楊小樓重視舞臺(tái)的完整性和整體的美。他扮演的《鬧天宮》中的孫悟空，在“偷桃”，“盜丹”等場(chǎng)中，穿戴黃色藍(lán)團(tuán)龍的智多衣和加球飾的硬殼“鉆天盔”，以取代與此時(shí)孫悟空身份不相稱的“猴衣猴帽”。這種細(xì)節(jié)上的一絲不茍，可以看出一個(gè)優(yōu)秀演員所花的心力，而這正是名家區(qū)別于普通藝人的所在。

 

據(jù)老一輩的人說(shuō)，楊小樓年輕時(shí)演《水簾洞》，在高臺(tái)上，坐圈椅，有許多驚險(xiǎn)的身段，鬧海的跌撲靈活，開(kāi)打的火爆熱烈都嘆為觀止。楊小樓的《安天會(huì)》據(jù)劇評(píng)名家丁秉鐩說(shuō)，他的美猴王，穿蟒袍，有王者相，動(dòng)作敏捷，嗓音清亮，且在動(dòng)作，演唱，身段，表情上無(wú)不生動(dòng)逼肖，演出極有層次，可以說(shuō)是使出了渾身解數(shù)，活潑而不過(guò)火，輕松而不俚俗。這種境界恐怕只有親臨現(xiàn)場(chǎng)的人才能感受得到，也足以說(shuō)明楊小樓功夫的了得。

 

在北派的名家中，還有一位老伶工郝振基，在北昆名家韓世昌的昆弋班里搭伴，也擅演《安天會(huì)》，為揣摩猴子的動(dòng)作，表情，他在家里養(yǎng)了一只猴子，朝夕觀摩猴子的生活動(dòng)態(tài)，且郝本人長(zhǎng)得瘦小枯干，天生就是猴子相。所以他的《安天會(huì)》，在形容猴子的動(dòng)作上，抓耳撓腮、擠眼縮脖，儼然就是活猴，很多人覺(jué)得郝振基甚至賽過(guò)了楊小樓，但這畢竟只是像而已，至于在表演藝術(shù)方面，他是萬(wàn)萬(wàn)不能和楊小樓相提并論的。
 

南派名家蓋叫天有“江南活武松”之譽(yù)，筆者看過(guò)他的《武松打店》等戲，其一招一式，令人嘆為觀止。蓋叫天也擅長(zhǎng)演猴戲，是一代名家，尤其是在連臺(tái)本戲《西游記》中的絕技舞雙鞭，腳舞雙圈，手彈琵琶等功夫，令人叫絕。

 

李萬(wàn)春、李少春“雙猴”擂臺(tái)

◎王蘭順

 

著名的京劇《水簾洞》和《安天會(huì)》是以猴兒為主的戲，它要求演猴戲的武生必須身手敏捷，以表現(xiàn)猴子的動(dòng)態(tài)。

 

李萬(wàn)春是以短打見(jiàn)長(zhǎng)，又善于做戲的演員，對(duì)猴兒的動(dòng)作研究得非常到家，所以他演的猴兒戲很生動(dòng)。戲中的孫悟空雖被封為弼馬溫，卻以齊天大圣自居，一出場(chǎng)就有王者的氣派……這些都被李萬(wàn)春演得惟妙惟肖。所以他成為了演猴戲的偶像，每次演出場(chǎng)場(chǎng)必滿。

 

李萬(wàn)春的猴戲唱紅以后，又相繼排出了以《西游記》為題材的《五行山》、《斗六賊》、《五莊觀》、《子母河》、《女兒國(guó)》、《真假美猴王》、《骷髏山猴王擊尸魔》等許多猴戲。不管演哪一出，都場(chǎng)場(chǎng)爆滿，李萬(wàn)春似乎已成了演猴戲的權(quán)威。

 

正當(dāng)李萬(wàn)春的事業(yè)如日中天的時(shí)候，他的小舅子李少春由天津來(lái)到北平演戲，李萬(wàn)春自然要為之接風(fēng)洗塵，招待一番，郎舅之間的關(guān)系顯得很融洽?？衫钌俅旱搅吮逼揭院螅l頻出演李萬(wàn)春的拿手戲，惹得李萬(wàn)春心里很不痛快，尤其是李少春又要演《水簾洞》這出戲，就好像是要存心跟李萬(wàn)春對(duì)著干，況且李少春又比李萬(wàn)春年輕幾歲，身手矯健，顯然要?jiǎng)龠^(guò)李萬(wàn)春一籌了。

 

李萬(wàn)春真沉不住氣了，他覺(jué)得應(yīng)該給小舅子點(diǎn)顏色看看。于是，李少春在新新戲院再度上演《水簾洞》的同一天晚上，李萬(wàn)春在大柵欄的慶樂(lè)戲園上演了《四郎探母》和《水簾洞》雙場(chǎng)戲，而票價(jià)又優(yōu)惠于李少春所演《水簾洞》的票價(jià)，于是轟動(dòng)了戲迷。買低廉的票價(jià)還能看大腕兒的文武雙出戲，太值了！于是，李萬(wàn)春這邊的上座率自然就高于李少春那邊的上座率，這一仗，李萬(wàn)春似乎是打贏了。

 

而不久李少春的《智激美猴王》推出以后，場(chǎng)場(chǎng)皆滿，而且口碑極好，大家都夸耀李少春比李萬(wàn)春的猴兒戲精彩多啦！這可把李萬(wàn)春氣壞啦！李萬(wàn)春下決心，一定要跟李少春打?qū)ε_(tái)了。

 

李少春在《智激美猴王》成功以后，又排出了《十八羅漢斗悟空》這出要演三個(gè)小時(shí)的大戲，演戲的班底全是大腕，例如，李寶奎飾太上老君，袁世海扮降龍，張連廷扮伏虎，高維廉、閻世善等分別演羅漢。表演中不同的武器，不同的打法，讓人看來(lái)眼花繚亂，十分過(guò)癮，上座滿堂，歷久不衰，這出戲成了李少春的殺手锏。

 

李萬(wàn)春、李少春因演猴兒戲爭(zhēng)斗了三四年之后，發(fā)現(xiàn)他們二人都有各自的拿手好戲，都有自己的基本觀眾，互有強(qiáng)弱。隨著年齡的增大，二人覺(jué)得彼此斗下去，沒(méi)什么意思，而且親戚總是親戚啊，何必讓人看笑話呢？因此，兩人都有悔意，都打算找機(jī)會(huì)言歸于好。

 

李萬(wàn)春經(jīng)常演戲的慶樂(lè)園后面有一個(gè)回力球練習(xí)場(chǎng)，自打成立以后，李萬(wàn)春常來(lái)打球。李少春也是回力球迷，表示要來(lái)一同參加回力球運(yùn)動(dòng)，李萬(wàn)春立即表示歡迎，于是，郎舅二人由一同打回力球，恢復(fù)了邦交。不久二人又同臺(tái)串演了《大登殿》、《四郎探母》等戲，后來(lái)又與諸多大腕聯(lián)袂演出了《群英會(huì)》、《借東風(fēng)》、《華容道》，這臺(tái)戲自然非常轟動(dòng)，上座滿堂，觀眾們對(duì)二李由爭(zhēng)而合，都表示驚訝和欣慰。

供圖/王小