李敖小說(shuō)《北京法源寺》改編話(huà)劇 田沁鑫編導(dǎo)

北京晚報(bào)訊（記者王潤(rùn)）由田沁鑫編導(dǎo)、國(guó)家話(huà)劇院演出的話(huà)劇《北京法源寺》，改編自臺(tái)灣著名作家李敖的同名長(zhǎng)篇小說(shuō)，12月5日在天橋藝術(shù)中心首演。9日劇組首次邀請(qǐng)媒體探班。

記者了解到，話(huà)劇《北京法源寺》的創(chuàng)作，緣起于田沁鑫與李敖在臺(tái)北的秉茶會(huì)談。李敖喜歡田沁鑫戲劇作品中的“禪意表達(dá)”，田沁鑫則欣賞李敖字里行間的文化大格局。聊天過(guò)程中，李敖先生問(wèn)我他哪一部作品可以做成話(huà)劇，我早些年粗略的看過(guò)《北京法源寺》，并且聽(tīng)聞這本書(shū)曾被諾貝爾獎(jiǎng)提名，所以我就提出了這個(gè)想法，李敖先生也打趣說(shuō)這部小說(shuō)里面“臺(tái)詞”比較多，并且在大陸的影響比較大，這才敲定了要做《北京法源寺》這部戲的合作。

后來(lái)陸續(xù)有一年的時(shí)間，田沁鑫在臺(tái)北和李敖交流，中間她對(duì)自己能不能做這樣一部?jī)?nèi)涵極其豐富的戲，也有過(guò)懷疑，但李敖的話(huà)“我閱人無(wú)數(shù)，我覺(jué)得你行”，給了她信心。“我也問(wèn)過(guò)他，如果在原小說(shuō)基礎(chǔ)上改動(dòng)很大，您會(huì)不會(huì)有意見(jiàn)？他說(shuō)不會(huì)，我完全交給你們做。”

田導(dǎo)擷取最具戲劇沖突的十天，展開(kāi)一段澎湃的故事。田沁鑫導(dǎo)演說(shuō)自己為這個(gè)戲改了12稿。擅講中國(guó)故事的她，此次創(chuàng)作該劇，不僅是想說(shuō)那段歷史、那段傳奇，通過(guò)她的現(xiàn)代性編碼，這部戲又有了不少潮流的視角，比如“一個(gè)秘書(shū)的決定，有時(shí)候會(huì)影響領(lǐng)導(dǎo)的一生”。田沁鑫解釋道，因?yàn)檫@部小說(shuō)論說(shuō)很多，充滿(mǎn)了哲思的對(duì)話(huà)，但如果在舞臺(tái)上光有對(duì)話(huà)沒(méi)有故事，戲的脊梁骨就會(huì)弱。必須用一個(gè)創(chuàng)新的方式在戲里解決，在宮廷、民間、寺廟三層空間中窺見(jiàn)《北京法源寺》這本書(shū)所傳達(dá)的像生死、朝野、家國(guó)、君臣、忠奸等等極其豐富的情感，“可謂是廟堂高聳，人間戲場(chǎng)，幾位人物演繹一段傳奇。”

該劇由奚美娟、周杰、賈一平、方旭、吳彼、董暢等領(lǐng)銜主演，并特邀黃小立、李永貴、李文啟、王楠等老藝術(shù)家加盟主演。