著名翻譯家傅惟慈病逝 通英、德、法、俄多國語言
編輯: 陳豪 | 時間: 2014-03-17 11:19:50 | 來源: 文匯報 |
據(jù)北京十月文藝出版社總編輯韓敬群透露,中國著名翻譯家傅惟慈于2014年3月16日早晨因突發(fā)哮喘去世,享年91歲。
傅惟慈生于1923年,1950年畢業(yè)于北京大學(xué)西方語言文學(xué)系,后執(zhí)教于北京大學(xué)、北京語言文化大學(xué)等高校,曾兩任中國翻譯工作者協(xié)會理事,于1980年加入中國作家協(xié)會。傅惟慈通英、德、法、俄等多國語言,譯有德國著名作家托馬斯·曼的名著《布登勃洛克一家》、英國著名作家毛姆的《月亮與六便士》、格雷厄姆·格林的《問題的核心》、喬治·奧威爾的《動物農(nóng)場》和《一九八四》(與董樂山合譯)等多部外國文學(xué)作品,共計三四百萬字。除上述作品之外,他編選的《馮尼格黑色幽默作品選》、《一支出賣的槍》等文集同樣影響巨大。2008年,傅惟慈的個人作品集《牌戲人生》由中央編譯出版社出版。 (記者吳越)
新聞推薦
- 昆山兩岸主題金融改革試驗區(qū)4年落地71項創(chuàng)新成果2024-10-31
- 中國航天員一次次自信出征,底氣從哪兒來?2024-10-31
- 島內(nèi)輿論:期待未來有來自臺灣的航天員乘著神舟逐夢2024-10-31
- 前三季度進(jìn)出口1.88萬億元,同比增長11.5%——跨境電商,助力中國品牌出海2024-10-30
- @在閩臺胞 一批惠臺利民政策措施值得關(guān)注 涉及四方面17條2024-10-29
- “我為臺胞辦實事”推進(jìn)活動在京舉行2024-10-29