經(jīng)典重生 文化共鳴 中國無聲電影巔峰之作《神女》4K修復(fù)版驚艷柏林

當?shù)貢r間2月20日晚，由中國電影資料館修復(fù)的經(jīng)典影片《神女》在第75屆柏林國際電影節(jié)經(jīng)典單元展映。這部1934年上映的中國無聲電影巔峰之作歷經(jīng)90年歲月洗禮，以全新的4K修復(fù)版重現(xiàn)德國柏林大銀幕，為全球影迷帶來一場穿越時空的光影盛宴。

修舊如舊

4K修復(fù)再現(xiàn)光影經(jīng)典

據(jù)中國電影資料館副館長薛寧介紹，《神女》是中國電影史上最具影響力的無聲電影之一，在國際影壇享有盛譽，并且是海外巡展最多的中國影片之一，自20世紀80年代起便成為全球影迷與電影研究者關(guān)注的焦點。因此，在4K精修技術(shù)日臻成熟的背景下，《神女》成為優(yōu)先修復(fù)的影片之一。本次《神女》在柏林國際電影節(jié)的展映，不僅是對這部經(jīng)典作品藝術(shù)價值的充分認可，也是中國電影文化走向世界的又一重要里程碑。

此次修復(fù)工作由中國電影資料館數(shù)字修復(fù)實驗室完成，團隊對館藏的35毫米原始硝酸底片進行了4K掃描與精細修復(fù)。在遵循“修舊如舊”原則、盡可能保留影片原貌的基礎(chǔ)上，技術(shù)人員還特別制作了5.1聲道，以提升觀影體驗，使這部無聲電影在新時代煥發(fā)新的生命力。

海外觀眾熱烈反響

影史價值獲高度認可

當晚的展映結(jié)束后，現(xiàn)場觀眾反響熱烈。法國知名制片人菲利普·鮑伯在接受采訪時表示：“我已經(jīng)看過《神女》很多次，這次的修復(fù)版本非常出色。吳永剛是我最喜歡的中國導(dǎo)演之一，能夠看到他的作品得到如此精心的修復(fù)，令人欣喜。他的構(gòu)圖、光影運用，以及演員的表演都令人驚嘆。這部電影的劇本十分優(yōu)秀，讓人不禁好奇它的創(chuàng)作背景。那個時代的很多電影都是以極富與極貧窮的社會反差作為背景，在歐美電影中尤為突出，但歐洲觀眾對同時期的中國電影相對陌生，所以大家會對這部作品的展映很感興趣。”

來自哈薩克斯坦的演員萊娜同樣對《神女》贊不絕口。她告訴記者：“我非常喜歡這部電影，以至于產(chǎn)生了翻拍的想法，并希望自己能出演其中的角色。影片里的演員表演極為出色，尤其是母親與孩子的角色令人動容，還有老師的塑造也很成功。與此同時，音樂和畫面的結(jié)合恰到好處，構(gòu)圖極具表現(xiàn)力，故事張力十足，結(jié)局雖然令人惋惜，但確是最合適的收尾，觸動人心。”

經(jīng)典影像的時代對話

中國電影的國際傳播

據(jù)了解，柏林國際電影節(jié)自1951年創(chuàng)立以來每年都會設(shè)立專題回顧展。2013年起專門設(shè)立經(jīng)典單元，由德國電影資料館負責(zé)選片，將全球最新修復(fù)的佳作帶回大銀幕。本次《神女》的入圍展映，不僅是對這部無聲電影經(jīng)典地位的再次肯定，也展現(xiàn)了中國電影修復(fù)技術(shù)的世界領(lǐng)先水平。在經(jīng)典與現(xiàn)代的交融中，中國電影正在以更豐富的面貌，為全球觀眾帶來更多文化共鳴。

（總臺記者 阮佳聞）