在滬臺(tái)生李惟君:兩岸從來(lái)是一家 常帶島內(nèi)親朋了解真實(shí)的大陸
編輯: 左妍冰 | 時(shí)間: 2023-11-23 15:42:56 | 來(lái)源: 中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng) |
李惟君(上海市臺(tái)辦供圖)
中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng)11月23日訊 兩岸語(yǔ)言表達(dá)上的差異,曾讓臺(tái)灣青年李惟君感到好奇。
她第一次來(lái)大陸,是去四川成都看“貓熊”(臺(tái)灣稱熊貓為貓熊)。
在這里,她第一次知道臺(tái)灣的“滑鼠”在大陸叫“鼠標(biāo)”,第一次聽(tīng)說(shuō)大陸的“馬鈴薯”是“土豆”……
在復(fù)旦大學(xué)古籍所就讀漢語(yǔ)言文字學(xué)音韻學(xué)后,李惟君終于找到了問(wèn)題的答案:“語(yǔ)言文字本就會(huì)隨著時(shí)間和空間的不同發(fā)生變化,對(duì)同一個(gè)對(duì)象可以有不同的詞語(yǔ)去指稱,不同的地區(qū)、行業(yè)、社群內(nèi)部形成自己的方言是正常的現(xiàn)象。”
“盡管兩岸用語(yǔ)有些許不同,但是我們說(shuō)的、用的都是同一種漢語(yǔ)。”李惟君堅(jiān)定地說(shuō),“我希望盡我所能,做兩岸融合發(fā)展的溝通者,做中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承者,凝聚深化海峽兩岸融合發(fā)展、共同追夢(mèng)、筑夢(mèng)圓夢(mèng)的蓬勃力量。”
一次交流活動(dòng) 看到真實(shí)的大陸
家住臺(tái)灣云林北港的李惟君小時(shí)候常問(wèn)父親“為什么我們說(shuō)閩南語(yǔ)?”父親說(shuō):“因?yàn)槲覀兊淖嫦仁窃谇宕┠陱奶粕匠霭l(fā),坐著小船渡過(guò)危險(xiǎn)的黑水溝飄洋過(guò)海來(lái)到臺(tái)灣的。”她又追問(wèn)父親“唐山在哪里?”父親帶她到海邊,告訴她,“唐山就是大陸,大陸就在海的那一端”。
“我就看著這個(gè)一望無(wú)際的大海,我就希望可以越過(guò)海峽踏上另一端的土地,去看一看我的祖先曾經(jīng)生活過(guò)的地方。”
2011年,當(dāng)?shù)弥拇ㄊ∨_(tái)辦舉辦兩岸中學(xué)生交流活動(dòng)時(shí),李惟君毫不猶豫地報(bào)了名。
“當(dāng)時(shí)兩岸之間的互動(dòng)已經(jīng)比較頻繁了,但我們對(duì)于大陸還是會(huì)有比較多的誤解,當(dāng)時(shí)我媽媽就非常擔(dān)心。但我是把它當(dāng)作一次很難得的機(jī)會(huì)——這可能是我第一次去大陸,也可能是最后一次去大陸。在那次活動(dòng)里,我終于知道眼見(jiàn)為實(shí)的重要性。大陸人民是非常熱情的,是很親切的,是很友善的。”
此后,李惟君頻繁開(kāi)啟了在兩岸間穿行、互動(dòng)的模式。她用腳步丈量神州大地的廣袤,用味蕾體驗(yàn)祖國(guó)飲食的豐富。
她在自己的心得感受中這樣寫(xiě)道:當(dāng)同學(xué)們?cè)谌A山驚嘆山勢(shì)的高峻與偉岸,在壺口瀑布沉醉于母親河的壯闊與浩瀚,在西安城墻俯瞰千年古都的今世繁華,在旅行中感受到人民的善意與溫暖,如夢(mèng)初醒地告訴我“原來(lái)這才是真實(shí)的大陸”……
選擇就讀上海 積極融入兩岸青年交流
在臺(tái)灣東吳大學(xué)中國(guó)文學(xué)系碩士班畢業(yè)時(shí),李惟君就將目光投向了上海復(fù)旦大學(xué)古籍所漢語(yǔ)言文字學(xué)音韻學(xué),當(dāng)時(shí)身邊的朋友們并不支持她的選擇。
“出于對(duì)優(yōu)秀學(xué)術(shù)環(huán)境和大陸的向往,我最后勇敢堅(jiān)定的做出正確的選擇。”
2020年,李惟君開(kāi)始了在上海的讀書(shū)時(shí)光。“我覺(jué)得生活方面,對(duì)我來(lái)講不需要適應(yīng)。因?yàn)榇箨懙纳钍欠浅1憬莸?,在學(xué)校里面就是銀行卡綁定了學(xué)校一卡通之后,基本上生活層面都沒(méi)有問(wèn)題。”
而讓李惟君更為慶幸的是,她遇上了一位令人尊重的好博導(dǎo),“他包容初來(lái)乍到的我,然后給了我很多的空間,讓我去慢慢適應(yīng)。我很認(rèn)真地參與每一門課程,用心對(duì)待每一份的作業(yè)。過(guò)去我在臺(tái)灣,我認(rèn)為某一些學(xué)術(shù)觀念已經(jīng)是定論,沒(méi)有再去思考。但我的博導(dǎo)會(huì)引導(dǎo)我去從另外一個(gè)角度再去思考,還是有再去探討的空間。”
中學(xué)時(shí)代的李惟君就常常參與兩岸交流活動(dòng),在落地上海后,她更加積極地活躍于兩岸青年交流中。“我決定參加這些活動(dòng),因?yàn)槲矣X(jué)得我們不應(yīng)該把自己當(dāng)做一個(gè)過(guò)客,我們要主動(dòng)融入到大陸,主動(dòng)去學(xué)習(xí),主動(dòng)去參與。”
她說(shuō),“盡管現(xiàn)在兩岸交流這么地頻繁,但很多人不愿意邁開(kāi)一步到大陸來(lái)看一看的。所以我也把我在大陸所見(jiàn)的,所感受到的,盡可能地跟我臺(tái)灣的親朋好友來(lái)分享。”“當(dāng)他們來(lái)了之后,就會(huì)發(fā)現(xiàn)這里是我們可以一起追夢(mèng)、筑夢(mèng)、圓夢(mèng)的地方。”
她說(shuō),“大陸和臺(tái)灣之間雖然有空間上的距離,有海峽的阻隔,但兩岸之間早已形成無(wú)形的橋梁。”“穿越海峽,兩岸從來(lái)是一家,兩岸沒(méi)有距離。”(中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng)、上海市臺(tái)辦聯(lián)合報(bào)道)
相關(guān)新聞
新聞推薦
- 昆山兩岸主題金融改革試驗(yàn)區(qū)4年落地71項(xiàng)創(chuàng)新成果2024-10-31
- 中國(guó)航天員一次次自信出征,底氣從哪兒來(lái)?2024-10-31
- 島內(nèi)輿論:期待未來(lái)有來(lái)自臺(tái)灣的航天員乘著神舟逐夢(mèng)2024-10-31
- 前三季度進(jìn)出口1.88萬(wàn)億元,同比增長(zhǎng)11.5%——跨境電商,助力中國(guó)品牌出海2024-10-30
- @在閩臺(tái)胞 一批惠臺(tái)利民政策措施值得關(guān)注 涉及四方面17條2024-10-29
- “我為臺(tái)胞辦實(shí)事”推進(jìn)活動(dòng)在京舉行2024-10-29