“新正如意”：泰國中式拜年里的血脈親情

“新正如意，新年發(fā)財！”泰國總理巴育不久前在泰國中部華人聚居的叻武里府出席春節(jié)慶祝活動時用中文說道。

泰國民眾素有慶祝春節(jié)的傳統(tǒng)，“新正如意”一直以來都是泰國人的春節(jié)口頭禪，使用頻率大大超過泰文版“春節(jié)快樂”。而這句潮汕腔調的祝福語背后，凝聚著中泰文化交融的悠久歷史以及中泰一家親的深厚淵源。

1月19日，在泰國叻武里府，泰國總理巴育出席春節(jié)慶?；顒?。新華社發(fā)（拉亨攝）

祖籍汕頭的泰國中華總商會副主席李桂雄告訴新華社記者，“新正如意”里的“正”指的是正月。這句祝福意為新的一年萬事如意，財運亨通；被祝福的人會以“同同”“平樣”回應，意為彼此同樂。

“在泰國不到7000萬人口中，潮汕人是最龐大的華人群體。他們把中國文化、習俗、文字帶到泰國，泰國社會方方面面都有中國文化的影子。華人深度融入泰國，對泰國經(jīng)濟作出巨大貢獻，讓中泰兩國在血脈相連的基礎上親上加親。”李桂雄說。

1月19日，在泰國叻武里府，演員在春節(jié)慶?；顒由媳硌?。新華社發(fā)（拉亨攝）

17世紀，許多華人從廣東和福建開通的商港移民至暹羅（泰國古稱）經(jīng)商，獲得當時重視貿易的泰王之優(yōu)待。18世紀中葉，泰國民族英雄鄭昭建立吞武里王朝。其父祖籍廣東潮汕地區(qū)的澄海，因此鄭昭在位期間鼓勵潮州人來泰經(jīng)商務農，湄南河東岸開始出現(xiàn)華人聚集區(qū)。19世紀以后，由于貿易繁榮，曼谷與中國華南地區(qū)通航且以汕頭最早，大量華人移民涌入，與當?shù)厝送ɑ椴⒙涞厣?，華人文化與當?shù)匚幕铀榻蝗凇?/p>

如今，泰國的春節(jié)氣氛一年濃似一年。在泰國的唐人街，除了舞龍舞獅、器樂演奏、潮劇表演，還有繪畫、茶藝、糕點制作等體驗活動，年味十足。

多數(shù)華人仍傳承著潮汕人迎春接福的習俗。除夕在泰文中被稱作“祭日”。各家各戶一早起來預備酒水、食品、香燭祭拜祖宗，以此飲水思源，感謝祖輩為他們創(chuàng)下基業(yè)。完成祭祀活動后家人會聚在一起吃團年飯。

大年初一早晨，泰國華人到寺廟里行布施禮。一家人準備食物或甜點，放入僧侶手捧的缽中，以求來年風調雨順，家人平安。

1月16日，一名商販在泰國曼谷唐人街的攤位上擺放春節(jié)飾品。新華社發(fā)（拉亨攝）

春節(jié)期間穿紅衣服、說吉祥話、互道“新正如意”，已成為泰國人的默契。

在泰出生、祖籍潮汕的泰國海上絲綢之路孔子學院泰方院長張楚雄告訴記者：“自我記事以來，都能聽到人們在春節(jié)期間互祝‘新正如意’。無論大家是否會講中文，都能用這一句地道中文互道祝福，這種文化交融讓大家沉浸在和睦喜慶的氛圍中。每當我說起這句話，都會感到親切與有所歸屬，每說一次都是對自己文化之根的致意。”

張楚雄說，泰文里許多詞匯都源自潮汕話，如“頭家”（老板）、“粿條”（米粉）等。“這些詞匯像流淌在血液里的密碼，時刻提醒著我們與中華民族之間的血脈親情。”他說。

大紅燈籠高掛唐人街，蒼勁有力的春聯(lián)貼在巷口民居之間，新春裝飾點綴著各大商場和景點。今年春節(jié)，包括曼谷、普吉在內的泰國多地都在開展內容豐富、各具特色的慶?；顒?。

巴育說，中國近期優(yōu)化防疫政策，泰國人民已做好準備，熱切期盼中國游客回歸，“祝愿所有華人朋友兔年幸福安康，吉祥如意”。