家書連血脈 兩岸一家親

福建省福州市92歲的“臺(tái)灣女婿”林振華，最近把珍藏的73封兩岸家書捐給福建省檔案館。捐贈(zèng)現(xiàn)場(chǎng)，林振華說起多年前赴臺(tái)探親，與46位親人歡聚一堂的難忘情景。他說：“這些信件，每個(gè)字都在說‘兩岸一家親’！”

 

開展“遷臺(tái)記憶”檔案文獻(xiàn)的整理與研究，已列入福建省“十四五”規(guī)劃。今年3月，福建省政府臺(tái)港澳事務(wù)辦、省檔案局、省臺(tái)聯(lián)、省檔案館聯(lián)合發(fā)出公告，面向海內(nèi)外征集“遷臺(tái)記憶”檔案文獻(xiàn)。這意味著，包括兩岸家書在內(nèi)的涉臺(tái)文獻(xiàn)搶救保護(hù)工作提速，“遷臺(tái)記憶”資源庫更加豐富了。

 

搶救保護(hù)刻不容緩

 

歷史上，多次出現(xiàn)以閩人為主的大規(guī)模移居臺(tái)灣的高潮，現(xiàn)留存大量的原始文獻(xiàn)。

 

“遷臺(tái)記憶”檔案文獻(xiàn)，既包括相關(guān)文書、信件、照片、證件、圖書、方志、譜牒、地契、票據(jù)、實(shí)物等，也包括回憶錄、口述資料等歷史記錄。

 

信件是其中的重要內(nèi)容。據(jù)郵政部門統(tǒng)計(jì)，1988年4月至1992年8月，兩岸僅每日過往郵件就有約4萬多件。專家推算，兩岸家書至少達(dá)千萬件。但這些家書散落于民間，很容易散佚或損毀，亟待搶救和保護(hù)。

 

福建省人大、政協(xié)會(huì)議上，不少代表委員提出建議，要把這項(xiàng)工作作為一項(xiàng)長期系統(tǒng)工程來抓。福建省相關(guān)部門對(duì)此非常重視，八閩各地積極展開征集工作。

 

福建省檔案館副巡視員謝云向記者介紹，2018年該館在做臺(tái)灣光復(fù)檔案展覽時(shí)，就開始收集散落民間的兩岸書信。截至今年10月，該館已收到相關(guān)文獻(xiàn)577件，其中部分書信已于海峽論壇期間在廈門展出，反響熱烈。

 

設(shè)在泉州市的中國閩臺(tái)緣博物館，正在探索“廣泛征集—專業(yè)保護(hù)—深度研究—共享利用”的長效機(jī)制。作為國家一級(jí)專題博物館，該館2019年5月就發(fā)起征集兩岸家書。目前，該館兩岸家書藏量增至2800多件，已整理出“書信背后的故事”數(shù)十個(gè)，正籌辦“雁字回時(shí)”兩岸家書展覽。

 

“共同的歷史、共同的記憶、共同的文化淵源，是拉近兩岸同胞心理與情感的最佳營養(yǎng)素。”福建省臺(tái)灣同胞聯(lián)誼會(huì)會(huì)長江爾雄表示，密切聯(lián)系臺(tái)胞臺(tái)屬的各地臺(tái)聯(lián)會(huì)，是征集工作的主力，目前福建省臺(tái)聯(lián)系統(tǒng)已征集家書等涉臺(tái)檔案文獻(xiàn)5000余件。

 

此外，廈門市還推動(dòng)建設(shè)思明區(qū)、海滄區(qū)“遷臺(tái)記憶”館，市教育部門把兩岸家書等文獻(xiàn)的展示場(chǎng)所列入研學(xué)項(xiàng)目，融入學(xué)生的文化活動(dòng)。

 

漳州市閩南文化研究會(huì)會(huì)長涂志偉，是《臺(tái)灣涉漳舊地名與聚落開發(fā)》《臺(tái)灣族譜續(xù)編》等專著的作者。他多次赴臺(tái)，跑遍閩臺(tái)各市縣進(jìn)行田野調(diào)查。10年前，他就開始收集、研究兩岸信件，指導(dǎo)東山縣檔案部門征集“臺(tái)批”（“批”指信件）380多封，并進(jìn)行深入解讀、闡述。“紙質(zhì)家書越來越少，文化價(jià)值卻更高，當(dāng)今兩岸家書仍‘抵萬金’。”他對(duì)記者說。

 

今年5月，一本不尋常的手抄本，被捐贈(zèng)給福建省檔案館。100多年前，閩南秀才徐步赴臺(tái)，寄回了20多封書信，其子把信中詩文全部抄錄，共60頁。2012年，徐步在臺(tái)后人徐英一攜13位親人來到漳州市南靖縣雁塔村認(rèn)親，“信物”正是這本手抄本。

 

不必像當(dāng)年翹首以盼一封家書，如今，兩岸徐氏族親通過便捷的電子郵件保持聯(lián)系。今年5月，在閩的徐步后人徐志雄給臺(tái)灣叔叔徐肇宏發(fā)去一封電郵：“阿宏叔，省臺(tái)聯(lián)等向我們家族征集這本百年書信詩文手抄本。您和臺(tái)灣家人商議下，如此可否？”

 

很快，徐肇宏發(fā)來回信：“如此珍貴的手抄本，需要妥善的保存方法與環(huán)境。有關(guān)部門重視保存我們血脈相認(rèn)的證據(jù)，讓我們的傳家寶有了永久的歸宿。”

 

一封家書情牽兩岸

 

一封封家書，述說著一段段感人的兩岸故事。

 

閩臺(tái)緣博物館內(nèi)，工作人員除塵、殺菌、編號(hào)、采集圖像，兩岸家書原件保存在恒溫恒濕的庫房，一部分則輪換陳列在展柜里。“爸爸，您明年一定要回來和家人共度春節(jié)”“春節(jié)在即，您是否考慮回大陸，外甥在家恭候，并翹首相望”……泛黃的紙片穿越歷史風(fēng)云，仍傳遞出溫?zé)岬挠H情。

 

民間書信貴在真切。漳州市南靖縣一戶土樓人家，發(fā)現(xiàn)了一封清道光年間遷臺(tái)移民寄回來的批信原件。上面記載遷臺(tái)者在臺(tái)購置田產(chǎn)，托人管理，受托人將租谷銀寄回給南靖親人等事項(xiàng)。信封上有10個(gè)印章，說明這是通過“水客”（販運(yùn)貨物的行商）遞送的“臺(tái)批”。

 

涂志偉研究發(fā)現(xiàn)，即使在上世紀(jì)兩岸隔絕的38年里，閩臺(tái)批信也沒有斷過，都是通過第三地遞送。“臺(tái)批”隱藏在“僑批”中，常是大信封套著小信封，先從臺(tái)灣寄給海外僑胞，更換信封后再轉(zhuǎn)寄家鄉(xiāng)。

 

在艱難的通信中，就有一封長達(dá)42年才送達(dá)的“臺(tái)批”。1976年5月，臺(tái)胞顏羅國病重，他托同鄉(xiāng)好友沈先生把一封家書、存折和戒指轉(zhuǎn)交大陸親人。沈先生沒能回鄉(xiāng)，去世前把此事委托給了另一位臺(tái)胞，此人卻因身體原因無法回大陸。轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，信物交到了臺(tái)胞沈景色手上，沈景色多次回大陸尋找未果，原來，顏羅國之子已改名。1988年，福建省東山縣郵政收到澎湖寄來的實(shí)寄封，輾轉(zhuǎn)多處無法遞送，只好原件退回。2018年4月，沈景色的親屬回鄉(xiāng)祭祖，東山縣臺(tái)辦接到求助電話，經(jīng)一番努力，信物終于送達(dá)。

 

新的通信故事仍在兩岸發(fā)生著。

 

今年初，閩臺(tái)緣博物館館長陳偉平收到一個(gè)“跨海之托”，臺(tái)灣博物館前館長施明發(fā)來信說，彰化縣元中村的梁氏家族正在重修族譜，急需與世系表上所載祖籍地“福建省泉州府南安縣”的族譜對(duì)接。經(jīng)過多方查找臺(tái)灣梁氏的幾個(gè)支派，失去聯(lián)系240多年的兩岸梁氏族親重新接續(xù)上了！施明發(fā)與梁氏族人都表示，能夠追本溯源，感覺“如獲珍寶”，他們把新修的《梁氏族譜》寄給陳偉平表示感謝。

 

血脈親情割舍不斷

 

收集來的兩岸家書，文獻(xiàn)價(jià)值很高。

 

福建省檔案館編研開發(fā)處副處長吳永寧告訴記者，遷臺(tái)檔案原來只有官方的，有了這些信件、證書、結(jié)婚證、回憶錄等，豐富了館藏種類，增加了個(gè)體的、具象的、有細(xì)節(jié)的文獻(xiàn)，從百姓角度反映歷史變遷。

 

她舉例，臺(tái)灣光復(fù)至1949年的遷臺(tái)人群中，福建籍最多，各行業(yè)人員達(dá)6000多人。新收集到的資料顯示，此時(shí)期的赴臺(tái)者大都是年輕人。

 

涂志偉說：“閩南人寫信就叫寫‘批’，閩臺(tái)批信有些用來溝通信息，有些則是銀信合一的往來憑證。不僅是遷臺(tái)親人寄錢回來，家鄉(xiāng)人也匯錢到臺(tái)灣以支持親人發(fā)展。這些信件、現(xiàn)金、銀票，反映了閩臺(tái)之間密切的經(jīng)濟(jì)關(guān)系。”

 

涂志偉介紹，兩岸家書通過無數(shù)真實(shí)的民間故事，勾勒出遷臺(tái)歷史的流變脈動(dòng)。閩臺(tái)同胞鄉(xiāng)族、鄉(xiāng)音、鄉(xiāng)戲、鄉(xiāng)俗、鄉(xiāng)味、鄉(xiāng)情的共融，構(gòu)成了心靈契合的心理基礎(chǔ)和情感基礎(chǔ)。今天保護(hù)、開發(fā)這些見證閩臺(tái)關(guān)系的文獻(xiàn)，有助于今人尤其是臺(tái)灣年輕人，感受兩岸血脈相連的民族情感，從而推動(dòng)更多的互動(dòng)與交流。

 

多年潛心投入兩岸家書項(xiàng)目的閩臺(tái)緣博物館副館長沈文鋒對(duì)記者說，作為民間資料和家庭文獻(xiàn)，家書具有民間性、真實(shí)性、充滿情感的特點(diǎn)，可以讓我們直觀了解兩岸同胞的日常生活狀況和心境，尤其是特定歷史時(shí)期臺(tái)灣民眾對(duì)于大陸的情感和認(rèn)知。

 

“開拆遠(yuǎn)書何事喜，數(shù)行家信抵千金。”沈文鋒認(rèn)為，兩岸家書是以情促融的生動(dòng)體現(xiàn)，在新時(shí)代加強(qiáng)收集保護(hù)、活化運(yùn)用，解悟其時(shí)代意義，講好兩岸故事，有利于促進(jìn)兩岸同胞的心靈契合。本報(bào)記者 連錦添