意大利醫(yī)護(hù)用中文連說22句謝謝

據(jù)意大利媒體milanotoday報(bào)道，近日米蘭薩科醫(yī)院的醫(yī)護(hù)人員用中文錄制了一段感人的視頻，向中國捐助者表達(dá)感謝。

視頻中，意大利小哥朱塞佩（Giuseppe Croce）全程用中文講話，并配上英語、中文和意大利語三語字幕。

他的中文字正腔圓，還用到了一些地道、質(zhì)樸的中式表達(dá)：

“你好，雖然我們從來沒見過面，但是意大利和中國兩個(gè)國家都在抗擊新冠肺炎疫情。在十分困難的今天，我們有時(shí)會(huì)感到前途渺茫，不過，我們學(xué)會(huì)了不管朋友住的多遠(yuǎn)，隨時(shí)都能互相支持。”

“我和我的同事，意大利米蘭薩科醫(yī)院的醫(yī)生們和醫(yī)務(wù)人員都想對(duì)您表示衷心的感謝。您心胸博大，使兩個(gè)遙遠(yuǎn)地方的人們感到在一起。大家齊心協(xié)力，共渡難關(guān)，我們一定會(huì)打敗病毒，感謝，謝謝！”

隨后朱塞佩的同事們也紛紛出鏡，用中文說“謝謝”。

22句“xiè xie”，腔調(diào)不同，卻能感受到同一種發(fā)自內(nèi)心的真摯。

朱塞佩在社交平臺(tái)上講述了發(fā)這段視頻的原因：

3月底，我的中文老師Cristiana Girolimetto與我聯(lián)系，她的一位朋友正計(jì)劃從中國向意大利一家醫(yī)院捐贈(zèng)個(gè)人防護(hù)設(shè)備。我立即進(jìn)行了聯(lián)系，并且提供我正在接受培訓(xùn)的醫(yī)院的地址，即米蘭的薩科醫(yī)院（Sacco Hospital of Milan）。大約10天后，醫(yī)院肺科收到了1萬個(gè)外科口罩的捐贈(zèng)，于是我們醫(yī)生、護(hù)士和衛(wèi)生工作者制作了一個(gè)感謝視頻。

“善良是這個(gè)世界的動(dòng)力。”在視頻最后，朱塞佩引用了美國作家朗·霍爾的一句話：

“每次隨手做出的一個(gè)善行，讓我們一起改變世界”。