中國(guó)駐法國(guó)大使翟雋表示中法議會(huì)交流與合作已成為兩國(guó)全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的重要組成部分

 

海峽飛虹消息（記者 賈延寧）中國(guó)駐法國(guó)大使翟雋和法國(guó)國(guó)民議會(huì)議長(zhǎng)費(fèi)朗當(dāng)?shù)貢r(shí)間29日共同舉辦中國(guó)春節(jié)招待會(huì)，中法兩國(guó)400多名各界代表在國(guó)民議會(huì)所在地拉塞宮一起迎接中國(guó)農(nóng)歷新年的到來(lái)。

 

29日晚，法國(guó)國(guó)民議會(huì)所在的拉塞宮燈火輝煌，法國(guó)國(guó)民議會(huì)議長(zhǎng)里夏爾·費(fèi)朗和中國(guó)駐法國(guó)大使翟雋共同在這里舉辦招待會(huì)，迎接中國(guó)農(nóng)歷新年，共慶中法建交55周年。包括法國(guó)總理府國(guó)務(wù)秘書(shū)兼政府發(fā)言人格里沃、國(guó)民議會(huì)副議長(zhǎng)、國(guó)會(huì)兩院議員以及中方各界代表共400多人出席了招待會(huì)。

 

 

兩國(guó)議會(huì)間的定期交流機(jī)制為深化中法關(guān)系做出了貢獻(xiàn)

 

2019年是中法關(guān)系史上重要的一年。55年前的1964年1月27日，兩國(guó)宣布建立大使級(jí)外交關(guān)系，法國(guó)成為第一個(gè)同新中國(guó)正式建交的西方大國(guó)。翟雋大使在致辭中表示，無(wú)論過(guò)去還是現(xiàn)在，中法友誼的基礎(chǔ)首先在于相似的“世界觀”：“55年前，對(duì)獨(dú)立自主的共同渴望、對(duì)文明多樣性的共同珍視和對(duì)打破兩極格局的共同訴求使我們走到了一起。在單邊主義、保護(hù)主義和零和思維盛行的今天，攜手維護(hù)多邊主義國(guó)際秩序成為中法兩個(gè)大國(guó)的共同使命。全球化帶來(lái)的問(wèn)題需要各國(guó)共同面對(duì)，各國(guó)間需要更坦誠(chéng)的對(duì)話、更密切的合作和更廣泛的融通。中法有能力也有意愿為此做出表率。”

 

 

翟雋大使向費(fèi)朗議長(zhǎng)轉(zhuǎn)交中國(guó)人大常委會(huì)委員長(zhǎng)栗戰(zhàn)書(shū)贈(zèng)送的禮物—紙本彩墨《春天的使者》

 

費(fèi)朗議長(zhǎng)對(duì)此表示贊同，認(rèn)為55年前中法建交這一富有遠(yuǎn)見(jiàn)的決定為兩國(guó)的未來(lái)打下基礎(chǔ)，對(duì)多極世界的認(rèn)同讓中法這兩個(gè)獨(dú)立自主的國(guó)家越走越近。他同時(shí)表示，兩國(guó)議會(huì)間的定期交流機(jī)制也為深化中法關(guān)系作出了貢獻(xiàn)：“2019年我們還將慶祝另一個(gè)周年紀(jì)念：這一年將在中國(guó)舉行中法議會(huì)定期交流機(jī)制第十次會(huì)議。我們兩國(guó)議會(huì)決定通過(guò)這一議會(huì)間機(jī)制加強(qiáng)伙伴關(guān)系將走過(guò)十年。這些年來(lái)，議會(huì)定期交流機(jī)制為增進(jìn)和加深中法對(duì)話作出了貢獻(xiàn)。我們?cè)谌ツ昵锛荆ǖ诰糯螘?huì)議）討論的議題表明，兩國(guó)在諸如全球化、國(guó)際貿(mào)易等共同關(guān)心的問(wèn)題上愿意共同思考、共同行動(dòng)。”

 

 

中法來(lái)賓共同欣賞中國(guó)武術(shù)表演

 

翟雋大使表示，中法議會(huì)交流與合作已成為兩國(guó)全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的重要組成部分：“議員作為人民的代表，是中法關(guān)系的重要參與者和建設(shè)者。今天，我們高興地看到，中法議會(huì)交流與合作已成為兩國(guó)全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的重要組成部分。長(zhǎng)期以來(lái)，兩國(guó)議會(huì)本著相互尊重、求同存異的精神真誠(chéng)溝通，就治國(guó)理政、立法監(jiān)督、貿(mào)易環(huán)保等議題交流互鑒，堪稱中國(guó)同西方大國(guó)議會(huì)關(guān)系的典范。”

 

 

中國(guó)美術(shù)館館長(zhǎng)吳為山創(chuàng)作的紙本彩墨《春天的使者》，圖中“福豬”身披五個(gè)福字，分別象征“長(zhǎng)壽”、“富貴”、“康寧”、“好德”和“團(tuán)圓”

 

 

法國(guó)國(guó)民議會(huì)每年制作巧克力生肖動(dòng)物送給中國(guó)大使館

 

翟雋大使表示，2018年，雙方議會(huì)機(jī)制性交流和團(tuán)組互訪順利開(kāi)展，并首次實(shí)現(xiàn)青年議員互訪；中國(guó)全國(guó)人大和法國(guó)國(guó)民議會(huì)、參議院定期交流機(jī)制新一屆會(huì)議在法國(guó)成功舉行。他希望法國(guó)國(guó)民議會(huì)議員充分發(fā)揮聯(lián)結(jié)本國(guó)中央和地方的優(yōu)勢(shì)，為兩國(guó)議會(huì)交流和地方合作發(fā)揮更大作用。

 

翟雋大使和費(fèi)朗議長(zhǎng)還向兩國(guó)人民送上了新年祝福。翟雋大使說(shuō)：“值此中國(guó)農(nóng)歷豬年到來(lái)之際，祝愿中法合作蒸蒸日上，兩國(guó)人民幸福安康。”費(fèi)朗議長(zhǎng)說(shuō)：“祝大家豬年萬(wàn)事如意，新年快樂(lè)。中法友誼萬(wàn)歲，祝所有人新年快樂(lè)。”