續(xù)寫(xiě)中意友好合作新篇章

■“習(xí)近平主席的文章回顧了中意兩國(guó)的友好交往歷史，對(duì)如何深化兩國(guó)全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系和經(jīng)貿(mào)往來(lái)等提出了許多建議。中方將意大利視為中國(guó)在歐盟的重要戰(zhàn)略伙伴，這對(duì)意大利來(lái)說(shuō)具有重要意義。”

 

■“習(xí)近平主席對(duì)意大利的訪問(wèn)，將是對(duì)意中企業(yè)家合作和交流的又一次重要促進(jìn)，也將有力推動(dòng)雙方在‘一帶一路’框架下的合作。這對(duì)兩國(guó)企業(yè)來(lái)說(shuō)都是巨大的機(jī)遇。”

 

■“對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，中國(guó)并不遙遠(yuǎn)。期待習(xí)近平主席此訪能夠?yàn)橐庵袃蓢?guó)文化交流帶來(lái)更多好消息，讓更多意大利人了解中國(guó)文化的智慧與魅力。”

 

應(yīng)意大利總統(tǒng)馬塔雷拉邀請(qǐng)，習(xí)近平主席于3月21日起對(duì)意大利進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)。訪問(wèn)前夕，習(xí)近平主席在意大利《晚郵報(bào)》發(fā)表題為《東西交往傳佳話 中意友誼續(xù)新篇》的署名文章。文章指出，回首50年，中意關(guān)系深耕厚植、碩果累累。展望新時(shí)期，中意合作欣欣向榮、前景廣闊。

 

意大利各界人士在接受本報(bào)記者采訪時(shí)表示，習(xí)近平主席此次訪問(wèn)具有里程碑式的歷史意義。“訪問(wèn)將進(jìn)一步鞏固意中雙方政治互信，拓展在‘一帶一路’框架下的務(wù)實(shí)合作，提升人文交流和文明互鑒，推動(dòng)新時(shí)期意中關(guān)系邁上新臺(tái)階”。

 

“能夠刊登習(xí)近平主席的署名文章，我們倍感榮幸”

 

今年是中意全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系建立15周年。習(xí)近平主席在署名文章中指出，中意友誼凝結(jié)在深厚的戰(zhàn)略互信之中。兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人堅(jiān)持從戰(zhàn)略高度和長(zhǎng)遠(yuǎn)角度看待和發(fā)展雙邊關(guān)系。

 

意大利前外長(zhǎng)安杰利諾·阿爾法諾說(shuō)：“習(xí)近平主席到訪意大利，對(duì)于意大利和中國(guó)來(lái)說(shuō)是深化友誼與合作的絕佳機(jī)會(huì)。我相信，這次訪問(wèn)將為雙邊關(guān)系的發(fā)展打下更加牢固的基礎(chǔ)。”

 

米蘭省巴蘭扎泰市市長(zhǎng)盧卡·埃利亞說(shuō)：“意大利是中國(guó)在歐洲值得信賴的好朋友和重要合作伙伴。我相信習(xí)近平主席此訪對(duì)提升意中兩國(guó)關(guān)系具有重要意義。我希望中國(guó)與意大利以及歐洲的友好關(guān)系都能得到進(jìn)一步鞏固，為更好地共同謀求合作發(fā)展打下堅(jiān)實(shí)政治基礎(chǔ)。”

 

意大利前駐華大使嚴(yán)農(nóng)祺表示，期待習(xí)近平主席此訪取得豐碩成果，簽署一系列合作文件，為兩國(guó)關(guān)系今后發(fā)展指明方向。

 

《晚郵報(bào)》是意大利發(fā)行量最大的報(bào)紙。3月20日的《晚郵報(bào)》頭版顯著位置刊登了習(xí)近平主席署名文章的摘要，并用將近兩個(gè)版的篇幅刊登署名文章全文。“能夠刊登習(xí)近平主席的署名文章，我們倍感榮幸。”《晚郵報(bào)》社長(zhǎng)魯西亞諾·馮塔納表示，“習(xí)近平主席的文章回顧了中意兩國(guó)的友好交往歷史，對(duì)如何深化兩國(guó)全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系和經(jīng)貿(mào)往來(lái)等提出了許多建議。中方將意大利視為中國(guó)在歐盟的重要戰(zhàn)略伙伴，這對(duì)意大利來(lái)說(shuō)具有重要意義”。

 

“進(jìn)一步提升意中兩國(guó)各領(lǐng)域的合作水平”

 

近年來(lái)，中意兩國(guó)在經(jīng)貿(mào)、科技、環(huán)保、農(nóng)業(yè)、文化、教育和旅游等領(lǐng)域不斷深化合作。正如習(xí)近平主席在署名文章中指出，中意友誼體現(xiàn)在豐富的務(wù)實(shí)合作之中。中意互為重要貿(mào)易和投資伙伴，兩國(guó)利益深度交融。

 

意大利經(jīng)濟(jì)發(fā)展部去年成立“中國(guó)事務(wù)特別工作組”，旨在建立政府、商界和社會(huì)間對(duì)話機(jī)制，進(jìn)一步加強(qiáng)意中兩國(guó)經(jīng)貿(mào)關(guān)系。經(jīng)濟(jì)發(fā)展部副部長(zhǎng)米凱萊·杰拉奇負(fù)責(zé)相關(guān)協(xié)調(diào)工作。他表示，意中兩國(guó)在基建和交通運(yùn)輸?shù)群芏囝I(lǐng)域的合作潛力巨大。希望通過(guò)習(xí)近平主席訪問(wèn)，意中兩國(guó)在“一帶一路”框架下開(kāi)展更加廣泛的合作，進(jìn)一步加深兩國(guó)之間的經(jīng)貿(mào)聯(lián)系。

 

意大利亞洲協(xié)會(huì)副主席、博洛尼亞大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)教授羅密歐·奧蘭迪曾經(jīng)在中國(guó)工作生活了6年。羅密歐·奧蘭迪對(duì)記者說(shuō)：“對(duì)意大利而言，中國(guó)不僅是一個(gè)巨大的出口市場(chǎng)，同時(shí)也是非常重要的全球合作伙伴。我相信，習(xí)近平主席此訪一定能進(jìn)一步提升意中兩國(guó)各領(lǐng)域的合作水平，實(shí)現(xiàn)互利共贏。”

 

意中商會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)馬可·貝廷曾在去年赴華參加首屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)。他表示，進(jìn)博會(huì)幫助意大利廣大中小企業(yè)解決了在拓展國(guó)際市場(chǎng)時(shí)遇到的資金、人力資源、時(shí)間成本等難題，提高了這些企業(yè)的全球品牌效應(yīng)和服務(wù)能力。“習(xí)近平主席對(duì)意大利的訪問(wèn)，將是對(duì)意中企業(yè)家合作和交流的又一次重要促進(jìn)，也將有力推動(dòng)雙方在‘一帶一路’框架下的合作。這對(duì)兩國(guó)企業(yè)來(lái)說(shuō)都是巨大的機(jī)遇”。

 

米蘭視覺(jué)營(yíng)銷創(chuàng)意設(shè)計(jì)公司NCC財(cái)務(wù)總監(jiān)阿爾伯托·毛里非?？春弥袊?guó)未來(lái)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展前景。他表示，習(xí)近平主席的訪問(wèn)無(wú)疑將給意大利和中國(guó)之間的經(jīng)貿(mào)聯(lián)系帶來(lái)新的機(jī)遇，這對(duì)于意大利中小型企業(yè)來(lái)說(shuō)，更是進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)的很好機(jī)會(huì)。

 

意大利信安中全球投資有限公司總裁詹保羅·卡馬喬曾經(jīng)在北京和上海的律師事務(wù)所工作。隨著中意經(jīng)貿(mào)聯(lián)系越來(lái)越緊密，幾年前，他回到家鄉(xiāng)意大利巴里創(chuàng)立了一家稅務(wù)和投資咨詢公司，為意大利企業(yè)對(duì)華商貿(mào)與投資提供咨詢，時(shí)常往返于中國(guó)和意大利之間。在卡馬喬看來(lái)，習(xí)近平主席此訪將為意中經(jīng)貿(mào)注入新動(dòng)力，為意大利企業(yè)積極參與共建“一帶一路”提供機(jī)會(huì)。

 

意大利宇航局國(guó)際合作處主任嘉博里埃拉表示，習(xí)近平主席在署名文章中提到，“中意兩國(guó)在衛(wèi)星、載人航天等領(lǐng)域合作喜報(bào)頻傳”。雙方可以在多個(gè)維度共建“一帶一路”。她說(shuō)，習(xí)近平主席是太空研究探索領(lǐng)域的大力支持者。中國(guó)提出的 “一帶一路”倡議同樣鼓勵(lì)沿線國(guó)家在太空領(lǐng)域的合作。我們期待未來(lái)繼續(xù)深化和中國(guó)的合作。

 

“讓兩國(guó)之間的人文交流之路越走越寬廣”

 

雖然遠(yuǎn)隔千山萬(wàn)水，早在兩千多年前，古老的絲綢之路就把中國(guó)和古羅馬聯(lián)系在一起。習(xí)近平主席在署名文章中說(shuō)，中意友誼傳承于密切的文化交流之中。中意兩國(guó)人民對(duì)研習(xí)對(duì)方文化抱有濃厚興趣。

 

羅馬大學(xué)孔子學(xué)院意方院長(zhǎng)、羅馬大學(xué)東方學(xué)系教授馬西尼對(duì)記者表示，很激動(dòng)習(xí)近平主席在署名文章中特別提到了他與老師白佐良，以及他們合著的《意大利與中國(guó)》一書(shū)。馬西尼說(shuō)，習(xí)近平主席在署名文章中說(shuō)“中國(guó)和意大利兩個(gè)偉大文明的友好交往源遠(yuǎn)流長(zhǎng)”，我們所說(shuō)的中西方交流就始于中國(guó)與意大利之間的交流。我們研究歷史的目的是要“溫故而知新”，知道過(guò)去走過(guò)的路，才能更好地向前邁步。從古老的絲綢之路到現(xiàn)在的“一帶一路”倡議，正是這種思想的重要體現(xiàn)。

 

意大利文物保護(hù)修復(fù)高級(jí)研究院院長(zhǎng)路易·費(fèi)加齊表示，習(xí)近平主席的到訪將促進(jìn)意中在藝術(shù)和人文領(lǐng)域的交流，讓兩國(guó)人民進(jìn)一步互相了解。習(xí)近平主席在署名文章中提出了“雙方要加強(qiáng)兩國(guó)世界遺產(chǎn)地結(jié)好，鼓勵(lì)兩國(guó)文化機(jī)構(gòu)和個(gè)人互辦高水平文物和藝術(shù)展”等一系列具體的建議，這會(huì)讓兩國(guó)之間的人文交流之路越走越寬廣，鋪就互學(xué)互鑒友誼之路。

 

意大利專業(yè)武術(shù)功夫協(xié)會(huì)主席兼太極拳教練沃爾特·洛里尼表示：“很多意大利民眾因?yàn)閷W(xué)習(xí)太極而更加熱愛(ài)中國(guó)文化。對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，中國(guó)并不遙遠(yuǎn)。期待習(xí)近平主席此訪能夠?yàn)橐庵袃蓢?guó)文化交流帶來(lái)更多好消息，讓更多意大利人了解中國(guó)文化的智慧與魅力。”

 

2009年，意大利政府推出了吸引中國(guó)學(xué)生赴意留學(xué)的“圖蘭朵計(jì)劃”。意大利教育部高等藝術(shù)文化司前司長(zhǎng)、意大利音樂(lè)美術(shù)學(xué)院評(píng)委會(huì)主席米尼索拉正是“圖蘭朵計(jì)劃”的推動(dòng)者之一。他表示，留學(xué)是了解和體驗(yàn)不同國(guó)家與文化的最佳方式之一，通過(guò)“圖蘭朵計(jì)劃”，越來(lái)越多的中國(guó)留學(xué)生來(lái)到意大利學(xué)習(xí)美術(shù)和設(shè)計(jì)。“文化交流是雙向的。我相信習(xí)近平主席的訪問(wèn)能夠讓更多意大利人了解中國(guó)，也期待著未來(lái)有更多的意大利學(xué)生學(xué)習(xí)中文，前往中國(guó)留學(xué)深造。”米尼索拉說(shuō)。

 

國(guó)際書(shū)法家協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、意大利書(shū)法家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)寶拉·比利表示，隨著近年來(lái)意中兩國(guó)人文領(lǐng)域交流的不斷深化，越來(lái)越多的意大利民眾對(duì)中文和中國(guó)文化產(chǎn)生濃厚興趣，漢語(yǔ)、中國(guó)書(shū)法和中國(guó)文學(xué)在意大利正擁有越來(lái)越多的粉絲。相信習(xí)近平主席此訪將在進(jìn)一步促進(jìn)雙方人文交流和民心溝通上發(fā)揮重要作用。

 

（人民日?qǐng)?bào)羅馬電 記者趙嘉鳴、管克江、王云松、葉琦、韓碩、姜波、暨佩娟、孔歌、韓秉宸）