德國(guó)“老中醫(yī)” 針灸四十載

麗吉娜·施瓦尼茨教授（左一）正在給醫(yī)生學(xué)員進(jìn)行針灸培訓(xùn)。馮雪珺攝

核心閱讀：從7枚來(lái)之不易的針灸針開始，40年前，德國(guó)醫(yī)生麗吉娜·施瓦尼茨走上了自己的針灸行醫(yī)之路。72歲高齡，她仍然堅(jiān)持給德國(guó)醫(yī)生開授針灸培訓(xùn)課。如今，在德國(guó)東部，提起針灸，就會(huì)想到施瓦尼茨的名字。

在德國(guó)，針灸被越來(lái)越多的病患以及醫(yī)生所知曉，并且成為許多大學(xué)醫(yī)學(xué)院的選修課，這離不開像施瓦尼茨這樣熱衷針灸的德國(guó)醫(yī)生的努力。

“中醫(yī)針灸等自然療法在某些方面可以有效緩解、治療病人的癥狀，達(dá)到西醫(yī)沒(méi)有的療效”

“我覺(jué)得，我們應(yīng)該稱‘中醫(yī)’而不再使用‘傳統(tǒng)中醫(yī)’的翻譯方法。因?yàn)橹嗅t(yī)是一門隨著時(shí)代不斷發(fā)展完善的醫(yī)學(xué)，而不總是停留在過(guò)去的經(jīng)驗(yàn)。”講臺(tái)上，麗吉娜·施瓦尼茨精神飽滿，向臺(tái)下15名從德國(guó)各地慕名前來(lái)的醫(yī)生，傳授中醫(yī)針灸知識(shí)。

每年5月初，德國(guó)針灸和神經(jīng)治療學(xué)會(huì)都會(huì)在德國(guó)北部城市羅斯托克的瓦爾內(nèi)明德區(qū)舉辦為期一周的培訓(xùn)，面向全德國(guó)的醫(yī)生提供各類醫(yī)學(xué)培訓(xùn)，中醫(yī)方面的知識(shí)培訓(xùn)一直是一個(gè)重點(diǎn)。做了12年學(xué)會(huì)針灸分管主席的施瓦尼茨，雖然今年4月起卸下了學(xué)會(huì)職務(wù)，卻依然活躍在講臺(tái)上，手把手地向?qū)W員展示穴位和扎針技巧。

臺(tái)下的學(xué)員們聚精會(huì)神地邊聽邊做筆記。這些學(xué)員大多是二三十歲的年輕醫(yī)生，都有著自己的醫(yī)學(xué)專業(yè)背景——骨外科醫(yī)生、耳鼻喉科醫(yī)生、兒童醫(yī)生等等。德國(guó)醫(yī)生協(xié)會(huì)規(guī)定，擁有行醫(yī)執(zhí)照的醫(yī)生，只要上滿200個(gè)學(xué)時(shí)的針灸培訓(xùn)并通過(guò)考試，就可以在自己的行醫(yī)領(lǐng)域里加上“針灸”一項(xiàng)。

克里斯托夫·雷卡普的本職是一名耳鼻喉科醫(yī)生，他向本報(bào)記者“抱怨”針灸課的難度：“中醫(yī)和西醫(yī)的思考方式從根本上就充滿差異，更不要說(shuō)去記憶各類針灸穴位的名稱、針?lè)ê蛯?duì)應(yīng)作用了。”既然已經(jīng)是一名耳鼻喉科醫(yī)生，有自己穩(wěn)定的患者群體，為什么還要費(fèi)心得到一個(gè)針灸師的行醫(yī)資格呢？面對(duì)記者的提問(wèn)，雷卡普答道：“中醫(yī)針灸等自然療法在某些方面可以有效緩解、治療病人的癥狀，達(dá)到西醫(yī)沒(méi)有的療效。”而現(xiàn)代西醫(yī)在治療很多疾病的時(shí)候都存在局限，尤其是一些抗生素藥品和CT掃描等現(xiàn)代治療儀器，對(duì)人體健康有著不容忽視的副作用。例如在德國(guó)因春天花粉含量驟升而盛行的過(guò)敏性鼻炎，只需要簡(jiǎn)單地針灸幾下就可以明顯緩解癥狀，而不需要大把地吃藥。

“從運(yùn)動(dòng)員第一次告訴我疼痛癥狀明顯緩解的時(shí)候起，我就堅(jiān)定了使用針灸、傳播針灸的信念”

擁有3000多名成員的德國(guó)針灸和神經(jīng)治療學(xué)會(huì)，每年會(huì)給超過(guò)2000人次的學(xué)員傳授中醫(yī)針灸知識(shí)，僅施瓦尼茨個(gè)人每年就要給累計(jì)100多人次授課?，F(xiàn)如今，在德國(guó)東部，提到針灸人們就會(huì)想到施瓦尼茨。在她和同事的努力下，針灸課程已經(jīng)納入當(dāng)?shù)亓_斯托克大學(xué)醫(yī)學(xué)院的選修課程。大部分前來(lái)培訓(xùn)的醫(yī)生都抱著和雷卡普同樣的想法，希望能夠用針灸幫助病人緩解疼痛，縮短治療時(shí)間。實(shí)際上，施瓦尼茨和針灸的緣分，也是這樣開始的。

施瓦尼茨告訴本報(bào)記者，1974年拿到運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)醫(yī)生的資質(zhì)后，她便成為一名專職的運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)醫(yī)生。“作為一名運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)醫(yī)生，為專業(yè)運(yùn)動(dòng)員快速緩解運(yùn)動(dòng)造成的各類扭傷，讓他們?cè)缛辗祷乇荣悎?chǎng)，是我的職責(zé)。”因此，必須找到快速有效的治療方法。在大量閱讀醫(yī)療書籍的時(shí)候，她發(fā)現(xiàn)了使用針灸緩解筋骨疼痛的有關(guān)記錄。然而，當(dāng)時(shí)的東德物資匱乏，連得到針灸針都異常困難。“直到1977年，一名病人有機(jī)會(huì)前往西德，借著‘研究用醫(yī)療器材’的名頭，才給我?guī)Щ亓?枚針灸針。”施瓦尼茨和同事利用這7根針，按照書里的針灸方法，反復(fù)在人偶和對(duì)方的身上扎針練習(xí)，摸索要領(lǐng)。1979年，施瓦尼茨作為自學(xué)成才的針灸師，迎來(lái)了去蘇聯(lián)出差學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，在那里得以第一次向“科班出身”的針灸師學(xué)習(xí)。

施瓦尼茨的針灸路一晃走過(guò)了40年。“從運(yùn)動(dòng)員第一次告訴我疼痛癥狀明顯緩解的時(shí)候起，我就堅(jiān)定了使用針灸、傳播針灸的信念。”她告訴記者，這條道路并不平坦。由于中醫(yī)的有效性和科學(xué)性很難被現(xiàn)代醫(yī)學(xué)理論論證，尤其是“經(jīng)絡(luò)”“氣血”等概念很難被西醫(yī)理解，很長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)，中醫(yī)在西方都被貼上了“偽科學(xué)”的標(biāo)簽。直到上世紀(jì)末，都會(huì)有同行甚至同事，背地里向醫(yī)生協(xié)會(huì)寫投訴信。面對(duì)這些詆毀，施瓦尼茨表示：“我是醫(yī)生，我關(guān)心的是癥狀得以緩解治愈，希望得到病人而不是某些醫(yī)生的承認(rèn)。”

目前在德國(guó)擁有針灸行醫(yī)資格的醫(yī)生約有5萬(wàn)人，從事中醫(yī)針灸的醫(yī)生不在少數(shù)

為證明中醫(yī)針灸在治療慢性頭痛、腰痛和膝關(guān)節(jié)痛方面的有效性，給針灸正名，德國(guó)在2002年至2007年進(jìn)行了一次迄今為止世界上規(guī)模最大的針灸有效性對(duì)比實(shí)驗(yàn)，被稱為“德國(guó)針灸實(shí)驗(yàn)”（亦稱為“Gerac研究”）。來(lái)自包括波鴻魯爾大學(xué)、海德堡大學(xué)、馬格德堡大學(xué)等六所大學(xué)的統(tǒng)計(jì)學(xué)、骨科、神經(jīng)病學(xué)等專業(yè)的專家，組成實(shí)驗(yàn)統(tǒng)籌委員會(huì)，在全德國(guó)范圍內(nèi)動(dòng)員超過(guò)100名科學(xué)家參與研究。實(shí)驗(yàn)將患者分為三組，一組對(duì)經(jīng)絡(luò)穴位進(jìn)行針灸；一組對(duì)阿是穴，即沒(méi)有固定位置、“有痛便是穴”的部位針灸；還有一組采取例如服用止痛片等西醫(yī)方法進(jìn)行治療。6所德國(guó)法定醫(yī)療保險(xiǎn)公司投入750萬(wàn)歐元，在7300多家診所對(duì)超過(guò)50萬(wàn)患者進(jìn)行分組治療觀察，最終結(jié)果出乎人們想象。例如在治療腰痛方面，經(jīng)絡(luò)穴位組的治愈率高達(dá)47.6%，阿是穴組為44.2%，而西醫(yī)組的治愈率僅有27.4%。

全程參與其中的施瓦尼茨表示，在針灸不可否認(rèn)的療效下，從2007年開始，德國(guó)法定醫(yī)療保險(xiǎn)公司將針灸治療慢性腰痛和膝關(guān)節(jié)痛納入報(bào)銷目錄，越來(lái)越多的私立保險(xiǎn)公司也為針灸治療埋單。“然而，一些醫(yī)藥行業(yè)公司因?yàn)橄胍u西藥，不希望人們用針灸治療頭痛等疾病，所以給更多的針灸治療項(xiàng)目納入醫(yī)保報(bào)銷目錄制造了困難。為此，我們多年來(lái)一直在努力和爭(zhēng)取。”

據(jù)有關(guān)統(tǒng)計(jì)，目前在德國(guó)擁有針灸行醫(yī)資格的醫(yī)生約有5萬(wàn)人。在德國(guó)從事中醫(yī)針灸20年的歐洲中醫(yī)學(xué)院業(yè)務(wù)院長(zhǎng)劉晉告訴記者，像施瓦尼茨一樣自發(fā)學(xué)習(xí)、從事、宣傳中醫(yī)針灸的醫(yī)生不在少數(shù)。兩年前去世的瓦爾堡·馬里奇—奧勒教授，不僅自己研究了一輩子中醫(yī)，還將她的女兒索尼婭·馬里奇培養(yǎng)為一名藏醫(yī)專家；運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)醫(yī)生萊因哈特·瓦格納一直在探尋神經(jīng)節(jié)段支配理論與針灸取穴之間的關(guān)聯(lián)……“他們自編教材，用德國(guó)的思維模式和圖表形式進(jìn)行中醫(yī)針灸的教學(xué)，使德國(guó)學(xué)員容易理解和掌握，中國(guó)式的文字教學(xué)方式不適合在德國(guó)進(jìn)行中醫(yī)針灸教學(xué)。沒(méi)有他們的努力，近幾十年中醫(yī)在德國(guó)不可能發(fā)展得這么又快又穩(wěn)。”

（人民日?qǐng)?bào)德國(guó)羅斯托克電 記者 馮雪珺）