日中出版界人士東京書展上交流經(jīng)驗 推介日文版新書
編輯: 母曼曄 | 時間: 2016-09-26 14:59:55 | 來源: 海峽飛虹 |
海峽飛虹報道(駐東京記者 李軼豪):由中國國家新聞出版廣電總局進(jìn)口管理司主辦的“日中出版版權(quán)經(jīng)理人經(jīng)驗交流會”24日下午在東京國際圖書博覽會現(xiàn)場舉行。來自言實出版社、科學(xué)出版社、上海交通大學(xué)出版社、中國建筑工業(yè)出版社以及日本版權(quán)代理公司的代表圍繞日中兩國圖書市場的特征與前景進(jìn)行研討,并推介了新出版的日文版圖書。
上海交通大學(xué)出版社副總編馮愈介紹,上海交通大學(xué)出版社抓住中國文化“走出去”的戰(zhàn)略機遇,一直致力于版權(quán)上的國際合作,年均輸出版權(quán)50余種,受到學(xué)術(shù)界和出版界的認(rèn)可。馮愈副總編還特別推介中國國際廣播電臺編譯的日文版《中國百科》,評價該書圖文并茂地介紹了中國政治、經(jīng)濟、外交、歷史、世界遺產(chǎn)等各個領(lǐng)域,并表示期望該書可以進(jìn)一步加深兩國人民間的理解和友誼。
科學(xué)出版社東京株式會社綜合事業(yè)部部長柳文子提出,翻譯出版一本好書需要選擇適合讀者需求的圖書,考察作者的學(xué)術(shù)水平,同時要選擇合適的譯者。她表示一個版權(quán)項目是一本圖書二次生命的開始、二次創(chuàng)作的開始、也是一種學(xué)術(shù)思想二次傳播的開始。
交流會現(xiàn)場還舉行了科學(xué)出版社東京株式會社在日出版發(fā)行的《中國音樂史圖鑒》(人民音樂出版社)、《中國的民主道路》(中國社會科學(xué)出版社)、《中國百科》(上海交通大學(xué)出版社)、《圖說中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)——中國最美面具臉譜》(湖北美術(shù)出版社)等多部圖書日文版的新書發(fā)布會。
2016年東京國際圖書博覽會9月23日至25日在東京舉行。中國共有30多家出版社參加書展,組織展出時政、經(jīng)濟、傳統(tǒng)文化、藝術(shù)、繪畫、書法、少兒類圖書1000余種。
新聞推薦
- 昆山兩岸主題金融改革試驗區(qū)4年落地71項創(chuàng)新成果2024-10-31
- 中國航天員一次次自信出征,底氣從哪兒來?2024-10-31
- 島內(nèi)輿論:期待未來有來自臺灣的航天員乘著神舟逐夢2024-10-31
- 前三季度進(jìn)出口1.88萬億元,同比增長11.5%——跨境電商,助力中國品牌出海2024-10-30
- @在閩臺胞 一批惠臺利民政策措施值得關(guān)注 涉及四方面17條2024-10-29
- “我為臺胞辦實事”推進(jìn)活動在京舉行2024-10-29