【我在大陸看臺(tái)灣】如何從名字辨別臺(tái)灣人?
編輯: 母曼曄 | 時(shí)間: 2016-07-26 10:58:18 | 來源: 中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng) |
臺(tái)灣資深媒體人到尾傾情獻(xiàn)聲——《我在大陸看臺(tái)灣》
臺(tái)灣人的名字和大陸人的名字最大的差別就是:臺(tái)灣人的名字,絕大部分都是三個(gè)字,這個(gè)“絕大部分”高達(dá)九成。而大陸人名字則是有七成是兩個(gè)字。
例如我吧,我叫王道偉,但我在大陸已經(jīng)認(rèn)識(shí)了四個(gè)王偉。我問其中一個(gè)王偉說:你爹媽為什么不多取一個(gè)字?王浩偉,王添偉,王什么偉的都可以,他說他也不知道,可能是因?yàn)閼邪?。如果看文章的你知道原因,歡迎告訴我。
網(wǎng)絡(luò)資料圖:臺(tái)灣“菜市場(chǎng)名”
但這種撞名字(大陸叫“重名”),臺(tái)灣人也一點(diǎn)不陌生。就我從小到大認(rèn)識(shí)的親朋好友中,就有五個(gè)雅雯,四個(gè)怡玲,三個(gè)淑芬,二個(gè)志豪,二個(gè)怡君。如果他們都有著非常常見的姓,例如趙錢孫李,那么有一堆王雅雯、李志豪相見歡,也是稀松平常的事兒。為什么會(huì)這樣?身為一個(gè)臺(tái)灣人我可以告訴你:是的,就是因?yàn)閼?,他們的爹媽懶?/p>
在臺(tái)灣,我們管這種名字叫“菜市場(chǎng)名”,什么意思?就是“在菜市場(chǎng)一喊,有N個(gè)人應(yīng)答”的意思。
會(huì)取臺(tái)灣的“菜市場(chǎng)名”的,有一半以上,都是沒有祖譜的,如果有祖譜,那他們名字的第二個(gè)字,就會(huì)比較特別,例如我叫王道偉,我的同輩兄弟姐妹,也都是道字輩的。我的弟弟叫王道儀,堂姐是王道蓉,堂弟王道俊。你想想,“欣怡”“心怡”“志豪”“雅婷”“雅惠”“家豪”“雅玲”“靜怡”,這些菜市場(chǎng)名,就是想到什么取什么,和族譜也沒有半點(diǎn)關(guān)系。
根據(jù)我王家的祖譜,“朝廷有道仕賢良”,我爺爺是“廷”字輩的,我爸我叔是“有”字輩的,我就是“道”字輩的,所以我的兒女就該是“仕”字輩,就是王仕*這樣。不過如果我生的是女兒,這樣還真難取名字。
仔細(xì)看看那“百大菜市場(chǎng)名榜”,就會(huì)發(fā)現(xiàn)臺(tái)灣人最愛用來取名的字,就是那幾個(gè):“偉”“宏”“淑”“志”“雅”“慧”“玲”“怡”“建”“雄”“芬”“君”“詩”“婷”“明”“強(qiáng)”……其中同音的還可以置換,例如“玲”同“伶”和“鈴”,“慧”同“惠”,“明”同“銘”,“志”同“智”……掌握這些取名的偷懶法則之后,取名真是件容易事!小孩生下來,就把這些字拿來做排列組合安在他頭上即可。下次,如果你看到對(duì)方的名字是這樣的,那他十拿九穩(wěn)就是臺(tái)灣人,而且是本省人。
相反的,如果臺(tái)灣朋友名字的中間名比較特別,例如把“朝廷有道仕賢良”當(dāng)作中間名,他有很大的可能是臺(tái)灣的外省人(也就是蔣介石當(dāng)年帶過去的那批國(guó)民黨老兵)。
當(dāng)然,隨著時(shí)代的變遷和通婚,臺(tái)灣的外省人和本省人差別愈來愈小,也有很多外省人忘記了或不用族譜,取起了菜市場(chǎng)名。我覺得有點(diǎn)可惜,不過,這是人家的家事,我也管不著。
回到大陸朋友的名字,身為臺(tái)灣人的我還有一個(gè)非常大的疑問,這也是臺(tái)灣人的名字不會(huì)發(fā)生的事:為什么大陸朋友的名字常常是男女顛倒?周迅,聽來是個(gè)爽快爺們兒,不料竟然是個(gè)美女。我有個(gè)同事叫王寒,感覺是個(gè)不食人間煙火的姑娘?但他其實(shí)是個(gè)大胖男。還有什么尚力、雷天……都是女的,但王歡、李玉……卻是男的……誰能告訴我這是怎么回事?
網(wǎng)絡(luò)資料圖
【作者簡(jiǎn)介】
到尾,70后的川籍臺(tái)灣人,08年赴京。資深媒體人,做過電臺(tái)DJ,干過《FHM男人幫》主編和《男人裝》資深編輯,還出過兩本書《遇見臺(tái)灣》和《臺(tái)灣的臺(tái)》。
新聞推薦
- 昆山兩岸主題金融改革試驗(yàn)區(qū)4年落地71項(xiàng)創(chuàng)新成果2024-10-31
- 中國(guó)航天員一次次自信出征,底氣從哪兒來?2024-10-31
- 島內(nèi)輿論:期待未來有來自臺(tái)灣的航天員乘著神舟逐夢(mèng)2024-10-31
- 前三季度進(jìn)出口1.88萬億元,同比增長(zhǎng)11.5%——跨境電商,助力中國(guó)品牌出海2024-10-30
- @在閩臺(tái)胞 一批惠臺(tái)利民政策措施值得關(guān)注 涉及四方面17條2024-10-29
- “我為臺(tái)胞辦實(shí)事”推進(jìn)活動(dòng)在京舉行2024-10-29