孫中山的題詞遺墨

與騷人墨客不同，孫中山先生是一位終生以革命為己任的政治家，他的不少題詞往往寄托著某種革命情懷，蘊(yùn)含一定的政治主張或思想傾向，這也是引起人們特別市歷史學(xué)家重視的一個(gè)原因，例如，他一生中以書寫“博愛”、“天下為公”贈(zèng)人最多，這正凝聚了他那高遠(yuǎn)的政治思想和高尚的道德情操。在他就任中華民國(guó)臨時(shí)大總統(tǒng)的前一天，特地用中英文為上?！睹窳?bào)》題了“戮力同心”和“Unity”is  our  watch  word，卻是針對(duì)當(dāng)時(shí)革命黨人內(nèi)部的嚴(yán)重不團(tuán)結(jié)現(xiàn)象敲起的警鐘。孫中山先生的生前的題詞為數(shù)極多，但由于中國(guó)長(zhǎng)期處在革命和戰(zhàn)爭(zhēng)的動(dòng)蕩年代，這些題詞的受贈(zèng)者又散居國(guó)內(nèi)外各地，故已失落的不可勝計(jì)，搜集起來(lái)很不容易，劉望齡教授以鍥而不舍的堅(jiān)韌精神，在海內(nèi)外友人和學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)的幫助下，使大批被長(zhǎng)期淹沒的題詞得以重見天日。以下孫中山的題詞從劉望齡所編輯的《孫中山題詞遺墨匯編》中選取，以饗讀者。

 

最早的一幅——一椽得所，五桂安居

 

 

翠亨新居，即今中山市翠亨村孫中山故居。一八九二年孫中山自行設(shè)計(jì)、監(jiān)造的新式兩層磚瓦樓房，此聯(lián)系新居落成時(shí)懸于大門兩旁。

 

原件已于一九三八年散失，一九五八年孫中山故居紀(jì)念館重新復(fù)制，從孫中山墨跡中精選“一椽得所，五桂安居”八個(gè)字，拼合放大，刻于木板上。今之對(duì)聯(lián)，并非孫中山所書真跡。題書時(shí)間系據(jù)當(dāng)?shù)乩先嘶貞涀枚?。五桂，指中山市翠亨村西北面的五桂山區(qū)。

 

最晚的一幅——學(xué)成致用

 

 

一九二五年一、二月間，孫中山為長(zhǎng)沙湘雅一顆大學(xué)畢業(yè)同學(xué)題詞。湘雅一顆大學(xué)，一九一四年由湖南育群會(huì)和美國(guó)雅禮會(huì)（耶魯大學(xué)校友會(huì)）聯(lián)合創(chuàng)辦，初名湘雅醫(yī)科專門學(xué)校，一九二四年更名湘雅醫(yī)科大學(xué)，后相繼改稱湘雅醫(yī)學(xué)院、湖南醫(yī)學(xué)院，今名湖南醫(yī)科大學(xué)。

 

此件系一九二五年孫中山在北京協(xié)和醫(yī)院住院治療期間，應(yīng)湘雅醫(yī)科大學(xué)在協(xié)和臨床實(shí)習(xí)學(xué)生李振翩等之請(qǐng)而題寫的勉詞。據(jù)劉望齡實(shí)地調(diào)查，由于孫中山作開刀手術(shù)，臥床靜養(yǎng)，題詞系由秘書代筆。原件未標(biāo)署時(shí)間，據(jù)記載，孫中山于一月二十六日入院二月十八日出院，題詞書于其間的某天，故酌定為一二月間。

 

孫中山出院后，病情日益危急，從此不再接待來(lái)訪，“學(xué)成致用”一件，很可能是孫中山生前的最后一幅題詞。

 

題于扇面上的作品——大風(fēng)已作，壯士思?xì)w

 

 

一九一〇年，孫中山題贈(zèng)下田歌子。下田歌子，日本女志士。與青藤秋子（清藤幸七郎胞姐）發(fā)起創(chuàng)設(shè)“東洋婦女會(huì)”，募款支援中國(guó)革命黨。一九一〇年經(jīng)秋子介紹與孫中山相識(shí)，孫即題書“大風(fēng)已作，壯士思?xì)w”八字以贈(zèng)。此件題于扇面上。

 

孫中山為巴達(dá)維亞華僑書報(bào)社題詞——努力進(jìn)前

 

 

一九〇八年，孫中山為巴達(dá)維亞華僑書報(bào)社題詞。華僑書報(bào)社，國(guó)民黨在海外的宣傳聯(lián)絡(luò)機(jī)關(guān)。一九〇八年五月，吳偉康、陳柏鵬、郭群立等首先在巴達(dá)維亞（今印尼首都雅加達(dá)）發(fā)起組織，梁密庵任社長(zhǎng)。該社“籌款資助革命，頗有成績(jī)”，孫中山特題詞嘉獎(jiǎng)，黃興亦在上題書“是式南邦”一幅。題書時(shí)間，有的記為一九二四年，劉望齡據(jù)《印尼華僑志》改定。

 

孫中山的英文題字——“Unity”is  our  watch  word

 

 

To Minlipao

“Unity”is  our  watch  word

譯文:合之一字最足為吾人警惕

贈(zèng)民立報(bào)

孫逸仙

一九一一年十二月三十一日，孫中山為《民立報(bào)》題字，譯文系《民立報(bào)》所加，時(shí)間系《民立報(bào)》刊發(fā)日期。

 

為煙臺(tái)張?jiān)ａ劸乒绢}詞——品重醴泉

 

 

張?jiān)９?，印尼僑商張振勳（字弼士）獨(dú)資經(jīng)營(yíng)。一八九四年在煙臺(tái)創(chuàng)辦，資本三百萬(wàn)元，以生產(chǎn)葡萄酒著稱。一九一五年所產(chǎn)白蘭地酒榮獲世界巴拿馬——太平洋萬(wàn)國(guó)賽酒會(huì)金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)?。此件系?dāng)日孫中山視察該公司時(shí)所題。

 

為航空局題詞——航空救國(guó)

 

 

航空局，孫中山親自組設(shè)，隸屬陸海軍大元帥大本營(yíng)，楊仙逸任局長(zhǎng)，自行設(shè)計(jì)制造出我國(guó)第一家飛機(jī)“樂士文”號(hào)（以宋慶齡的英文名字Rosamonde名義）。

 

此件系一九二三年八月九日孫中山偕宋慶齡到廣州大沙頭觀看“樂士文”號(hào)試飛時(shí)所題，以之勉勵(lì)航空局全體人員。楊仙逸犧牲后，在沙河建立“廣東航空紀(jì)念碑”，并將孫中山題詞鐫刻于碑上。

 

參考文獻(xiàn):

劉望嶺輯注:《孫中山題詞遺墨匯編》，華中師范大學(xué)，2000年版。

 

欄目簡(jiǎn)介：

以銅為鏡，可以正衣冠；以史為鏡，可以知興替；以人為鏡，可以明是非。海峽飛虹中文網(wǎng)攜手孫中山故居紀(jì)念館特別策劃推出《聲音檔案——中山先生的一天》，借2016年孫中山先生誕辰150周年的日子，我們梳理中山先生親歷的歷史事件，為您講述民國(guó)的史事與人物，緬懷中山先生的歷史功勛。孫中山先生曾說(shuō)過(guò)：吾志所向，一往無(wú)前，愈挫愈奮，再接再厲。