孫中山的“十年計(jì)劃”愿景：國際共同發(fā)展中國

1919年3月7日，孫中山在國民黨機(jī)關(guān)報(bào)上?！睹駠?qǐng)?bào)》發(fā)表《國際共同發(fā)展中國實(shí)業(yè)計(jì)劃書》（以下簡稱實(shí)業(yè)計(jì)劃書），提出以十年為期國際共同發(fā)展中國實(shí)業(yè)計(jì)劃的基本原則，共同開發(fā)中國的具體計(jì)劃以及實(shí)行步驟。

 

1919年3月7日上海《民國日?qǐng)?bào)》所載孫中山文章

 

滬濱著述

 

1918年，孫中山適逢其政治事業(yè)的低谷期，因在廣州遭受“一丘之貉”的軍閥排擠憤而辭去護(hù)法軍政府大元帥職，回到他在上海法租界的莫里哀路寓所。在滬蟄居期間，孫中山一方面與粵、閩、川等地國民黨人函電往來，一方面反思過去、規(guī)劃未來。

 

圖為1918年的孫中山

 

實(shí)業(yè)計(jì)劃書原稿為英文，名為“The International Development of China”。之所以用英文寫作《實(shí)業(yè)計(jì)劃》，其實(shí)是孫中山向國際社會(huì)“喊話”，也是他制定的發(fā)展中國經(jīng)濟(jì)的第一個(gè)十年計(jì)劃。

 

該書是孫在1918年11月第一次世界大戰(zhàn)后開始寫作。[1]1919年1月，實(shí)業(yè)計(jì)劃書英文大綱基本寫成。正式發(fā)表前，他陸續(xù)寄發(fā)相關(guān)中外人士。并以開放的心態(tài)求教于各方。

 

美國駐北京公使芮恩施復(fù)函謂：“來函經(jīng)于2月1日收到。函內(nèi)手著 《國際共同發(fā)展中國實(shí)業(yè)計(jì)劃》，拜讀之余，良深欽佩。”[2] 3月，他又寄送美國商業(yè)部和英國內(nèi)閣各成員，也可能送交了其他協(xié)約國列強(qiáng)的領(lǐng)導(dǎo)人物。并在友人幫助下開始陸續(xù)在《遠(yuǎn)東評(píng)論》上發(fā)表。

 

該計(jì)劃書正式在國內(nèi)見報(bào)后，西南滇系唐繼堯較早來電響應(yīng)，孫接連兩天復(fù)函表示：“來函贊同實(shí)業(yè)計(jì)劃甚善。如果大局早定，當(dāng)以貴省列入計(jì)劃之中也。”[3]并謂將就實(shí)業(yè)計(jì)劃述為專書，創(chuàng)導(dǎo)國人。8月，計(jì)劃的中文版先后見諸國民黨的新創(chuàng)刊物《建設(shè)》雜志。[4]后據(jù)此修正，以《實(shí)業(yè)計(jì)劃》名發(fā)行單行本。10月10日，孫中山在上?！睹駠?qǐng)?bào)》附刊《星期評(píng)論紀(jì)念號(hào)》(一)、(二)上發(fā)表《中國實(shí)業(yè)當(dāng)如何發(fā)展》，再次重申這一設(shè)想。[5]

 

圖為孫中山在上海故居的書房（攝于1958年）

 

揆諸史實(shí)，可以說“中國國際化發(fā)展”是貫穿孫中山一生的理想與信念。早在1894年上書李鴻章時(shí)，他就對(duì)鐵路高度重視。1912年4月1日，孫中山在南京解除臨時(shí)大總統(tǒng)職務(wù)時(shí)，就強(qiáng)調(diào)自己要致力于民生主義。”是年9月11日，他在北京與英國路透社記者談?wù)撆d造鐵路計(jì)畫與對(duì)外開放中國本部。[6]一戰(zhàn)結(jié)束之際, 孫中山判斷時(shí)機(jī)似乎已經(jīng)成熟，即用英文撰寫《實(shí)業(yè)計(jì)劃》,正式提出這一主張。他曾說“關(guān)于實(shí)業(yè)計(jì)劃，弟方從事以累年研究者與海內(nèi)商榷，而時(shí)逾半歲，尚未竣稿。”[7]

 

建國之方略

 

1920年《實(shí)業(yè)計(jì)劃》全書英文稿最終殺青，由上海商務(wù)印書館出版。后由林云陔、馬君武等人譯出中文本。1921年5月，55歲的孫中山在廣州就任非常大總統(tǒng)，再次建立南方政權(quán)。10月10日，《實(shí)業(yè)計(jì)劃》中文版由上海民智書局付梓，中譯名為《國際共同發(fā)展中國實(shí)業(yè)計(jì)劃書一一補(bǔ)助世界戰(zhàn)后整頓實(shí)業(yè)之方法》，全書十萬余字。當(dāng)天，孫中山特為之作序。

 

1922年，由上海民智書局出版的《建國方略》，系《孫文學(xué)說》、《實(shí)業(yè)計(jì)劃》、《民權(quán)初步》三部書的合稱，它分別闡述了孫中山關(guān)于心理建設(shè)、物質(zhì)建設(shè)和社會(huì)建設(shè)的總體規(guī)劃和設(shè)想。

 

全書包括自序、篇首、六大計(jì)劃和結(jié)論等幾個(gè)組成部分。自序講作者寫此書的動(dòng)機(jī)和經(jīng)過。篇首概述全書的主要內(nèi)容和基本思想。同時(shí)，孫中山特別注意利用外資必須以不損害中國主權(quán)為前提，主張根據(jù)平等互利原則同外國資本集團(tuán)訂立合同，可以給予外國資本以合理的經(jīng)濟(jì)利益，但不能允許其侵犯中國主權(quán)。作者把這個(gè)問題看作"中國存亡關(guān)鍵",認(rèn)為，"發(fā)展之權(quán)，操之在我則存，操之在人則亡"。

 

各方反應(yīng)

 

有人說《實(shí)業(yè)計(jì)劃》是近代以來最早、最完整、最系統(tǒng)提出運(yùn)用西方先進(jìn)國家的資金、技術(shù)和人力幫助中國進(jìn)行大規(guī)?，F(xiàn)代化建設(shè),實(shí)現(xiàn)互利共贏的國際發(fā)展中國的戰(zhàn)略。然而, 因他晚年面臨極其錯(cuò)綜詭譎的國際國內(nèi)形勢(shì)，故其理想在其有生之年并未能實(shí)現(xiàn)。他希望向英美尋求資金支持,以和平、漸進(jìn)、開放的方式建設(shè)一個(gè)現(xiàn)代國家,卻屢遭挫折。

 

當(dāng)時(shí)，他更看重美國模式，“在各項(xiàng)建設(shè)規(guī)劃中，孫中山頻繁地以美國建設(shè)的軌跡、模式為借鑒。但他的的革命力量和南方政權(quán)卻從來沒有獲得過美國的承認(rèn)與支持。而當(dāng)時(shí)美國國務(wù)院嚴(yán)令駐廣州總領(lǐng)事館，不得收轉(zhuǎn)廣州革命政府致交美國的文件。與美國相比，其他西方列強(qiáng)對(duì)孫中山的實(shí)業(yè)計(jì)劃同樣采取了基于其實(shí)際利益考慮的冷淡態(tài)度。甚至他自己也無絕對(duì)把握，“此書為實(shí)業(yè)計(jì)劃之大方針，為國家經(jīng)濟(jì)之大政策而已。至其實(shí)施之細(xì)密計(jì)劃，必當(dāng)再經(jīng)一度專門名家之調(diào)查，科學(xué)實(shí)驗(yàn)之審定，乃可從事。” 1923年的關(guān)余事件，促使孫中山徹底放棄對(duì)西方列強(qiáng)支持幻想。孫中山逝世后,“國際共同發(fā)展中國”的思想長期未得到充分重視,國人對(duì)《實(shí)業(yè)計(jì)劃》的解讀亦常常忽略其國際化發(fā)展的理念。隨著1978年中國改革開放的啟動(dòng),這一思想的價(jià)值被重新發(fā)掘,并成為中華民族復(fù)興的精神資源與思想動(dòng)力。[8]

 

圖為《孫總理實(shí)業(yè)計(jì)劃圖》（1930年）

 

如今，在臺(tái)灣中國國民黨“黨史館”里存有一份１９１９年英文版的《實(shí)業(yè)計(jì)劃》。“在近１００年前，孫中山就提出了宏大建設(shè)計(jì)劃，提出引進(jìn)外資、引進(jìn)外國技術(shù)人才，發(fā)展中國經(jīng)濟(jì)。限于歷史條件，這些在百年前無法實(shí)現(xiàn)。而今，無論是臺(tái)灣還是大陸，都在發(fā)展階段引進(jìn)外資實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展。“可以說，孫中山的遠(yuǎn)見卓識(shí)，對(duì)新事物的敏銳觀察，非一般人可比。”孫中山不僅是兩岸，也是世界政壇尊崇的人物。“海峽兩岸同胞都追求一個(gè)共同的愿景，就是為了中國的振興！這也是孫中山重要精神和內(nèi)涵。”[9]

 

參考文獻(xiàn)：

1. 陳錫祺：《孫中山年譜長編》下冊(cè)，中華書局，1991年版。
2. 中國社科院近代所：《孫中山全集》，第6卷，中華書局，1981年版。
3. 秦孝儀：《國父全集》第4冊(cè)，臺(tái)北近代中國出版社出版，1989年版。
4. 韋慕庭著，楊慎之譯：《孫中山——壯志未酬的愛國者》，中山大學(xué)出版社，1985年版。
5. 黃彥：《孫文選集》（中冊(cè)），廣東人民出版社，2006年版。
6. 《特約路透電》，上?！睹駲?quán)報(bào)》，1912年9月12日，第六版。
7. 陳謙平 孫楊：《論孫中山的“中國國際化發(fā)展”思想——《實(shí)業(yè)計(jì)畫》再認(rèn)識(shí)，《江海學(xué)刊》2014年第1期。
8.《中國國民黨黨史館主任邵銘煌眼中的孫中山》，新華網(wǎng)，2011年09月30日。

 

欄目簡介：

以銅為鏡，可以正衣冠；以史為鏡，可以知興替；以人為鏡，可以明是非。海峽飛虹中文網(wǎng)攜手孫中山故居紀(jì)念館特別策劃推出《聲音檔案——中山先生的一天》，借2016年孫中山先生誕辰150周年的日子，我們梳理中山先生親歷的歷史事件，為您講述民國的史事與人物，緬懷中山先生的歷史功勛。孫中山先生曾說過：吾志所向，一往無前，愈挫愈奮，再接再厲。