《南海天書》出版：詮釋海南漁民航?！懊乇尽备凡?/h1>

編輯: 左妍冰

時間: 2015-12-14 17:02:50

來源: 中國新聞網(wǎng)

 

 

漁民所繪制的《西、南沙群島漁業(yè)更路圖》。張茜翼攝

 

 

 

 

《南海天書——海南漁民“更路簿”文化詮釋》一書封面張茜翼攝

 

 

 

 

蘇德柳本《水路簿》第一篇《立東海更路》 張茜翼 攝

 

 

海南大學周偉民、唐玲玲教授撰寫的專著《南海天書——海南漁民“更路簿”文化詮釋》14日在?？谂e行新書發(fā)布。該書對海南漁民自古以來自編自用的航海“秘本”更路簿進行全方位的歷史、文化詮釋。

 

“更路簿”是海南漁民世世代代在長期的遠洋南海諸島進行捕魚、航運和其他生產(chǎn)活動實踐中，幾百年來摸索、積累形成的一種記載南海航海路線、島礁名稱及水流等航海知識的一種手抄本小冊子，與更路簿配套使用的還有羅盤、航海圖、計量尺等工具，是古時海南漁民遠赴南海生產(chǎn)必備的生命護航器。2008年6月更路簿入選為第一批國家級非物質文化遺產(chǎn)保護目錄，由于其使用地方方言，且晦澀難懂，因此，也被稱為“南海天書”。

 

周偉民和唐玲玲關注“更路簿”已有20多年。周偉民告訴記者，早在1989年，根據(jù)海南省政府指示領銜編纂本省地名詞典時，他和唐玲玲就開始關注并研究“更路簿”。2011年初，中央電視臺中文國際頻道《南海天書》劇組聘請他們?yōu)閷W術顧問，對“更路簿”展開了更進一步的調查研究。

 

該書由昆侖出版社出版，全文一百多萬字。書中不僅有對“更路簿”的產(chǎn)生和歷史背景進行了詳盡的闡述，還有老船長口述的關于海南漁民征服、經(jīng)營南海諸島的歷史證據(jù)。尤其珍貴的是，該書收錄了在作者經(jīng)過田野調查所征集的24種“更路簿”原文，并將其全部轉換成現(xiàn)代普通話，將其中所提及的南海諸島全部與現(xiàn)行官方島礁名稱相對應，有助于人們準確掌握“更路簿”航線及活動范圍。

 

周偉民說，現(xiàn)在能見到的“更路簿”，多是瓊海市潭門鎮(zhèn)、文昌市東郊鎮(zhèn)、鋪前鎮(zhèn)和清瀾鎮(zhèn)的漁民所創(chuàng)造的。他們在田野調查中發(fā)現(xiàn)漁民蘇承芬的“更路簿”，補足了漁民到中沙群島的更路，填補了這個空白，并拓展了漁民世代捕撈的海域，即漁船直抵東沙群島，他的本子特別可貴的是證明黃巖島是海南漁民傳統(tǒng)的捕撈地區(qū)，是中國領土的一部分。郭振乾的《西、南沙群島漁業(yè)更路圖》，說明漁民在南海的捕撈已經(jīng)形成了點、線、面相結合的南海交通體系。

 

“這本書填補了對更路簿研究的空白，為南海學術研究提供了更多的學術材料。”國家海洋局海洋發(fā)展戰(zhàn)略研究所所長高之國表示，更路簿等史料是證明中國對南海諸島及其相關海域享有主權、主權權利和管轄權的有力證據(jù)，對維護中國南海海洋權益，“一帶一路”文化建設都具有重大意義。該書的出版將成為開啟了世人了解《更路簿》的窗口。(完)

分享：