莫言：讀作家的書(shū)非要去看他的故鄉(xiāng)也許是個(gè)錯(cuò)誤

中新社濟(jì)南12月16日電 題：莫言與法國(guó)作家勒·克萊齊奧對(duì)話(huà)非要去看作家故鄉(xiāng)也許是個(gè)錯(cuò)誤

作者 楊曉衛(wèi)

莫言16日幽默表示：“小說(shuō)跟現(xiàn)實(shí)是有差距的，如果因?yàn)樽x了某個(gè)作家的書(shū)，非要去他的故鄉(xiāng)看一看，可能是一個(gè)嚴(yán)重的錯(cuò)誤。”

同為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主的中國(guó)作家莫言與法國(guó)作家勒·克萊齊奧(2008年獲獎(jiǎng))16日在山東大學(xué)就“文學(xué)與人生”展開(kāi)對(duì)話(huà)討論。非常喜歡莫言作品的勒·克萊齊奧在對(duì)話(huà)中多次透露，他將到莫言家鄉(xiāng)探訪(fǎng)，感受莫言文學(xué)王國(guó)的魅力。

自2012年莫言成為中國(guó)首位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的作家，他的家鄉(xiāng)山東高密便迎來(lái)世界各地游客前來(lái)體驗(yàn)作家童年，感受創(chuàng)作源地魅力。坐落在高密東北鄉(xiāng)的莫言舊居日均保持著兩三百人的參觀量，高密東北鄉(xiāng)紅高粱文化旅游也正在如火如荼發(fā)展中。

對(duì)于家鄉(xiāng)的“走紅”莫言非常冷靜，他曾多次表示，舊居是個(gè)文化符號(hào)，希望大家更多關(guān)注文學(xué)作品。對(duì)于此次好友的到訪(fǎng)，莫言直言：“我首先要提醒勒·克萊齊奧先生，明天估計(jì)會(huì)很冷。真的到了高密，你可能會(huì)失望的。”

莫言表示，我們高密那個(gè)小地方，還是有小說(shuō)中的人物原型、故事原型，甚至地形地貌、河流、石橋，都有所依據(jù)。但小說(shuō)總是有所虛構(gòu)的，在創(chuàng)作過(guò)程中我會(huì)把別人的故事，世界各地的名山大川都移植到高密東北鄉(xiāng)的文學(xué)框架中。

莫言舉例說(shuō)，在我的小說(shuō)《蛙》里，高密膠河波浪滔天，水量非常充沛堪比長(zhǎng)江，河上有來(lái)往的船只航行，河流上架起了像長(zhǎng)江大橋一樣的大橋。如果看到真正的膠河，肯定會(huì)很氣憤，只不過(guò)是一點(diǎn)水都沒(méi)有的小河溝，在小說(shuō)家筆下，變成了亞馬遜河了。這是作家的文學(xué)作品與現(xiàn)實(shí)的不同。

莫言接著提到了剛完成首播的電視劇《紅高粱》，為了拍攝紅高粱，高密種植了一片紅高粱。莫言回憶曾到劇組探班說(shuō)，現(xiàn)在的高粱與以前的高粱也不一樣了。當(dāng)初的高粱，在我的記憶中是鮮紅的，穗子像火炬一樣紅。“現(xiàn)在穗子顏色成了黑的，紅高粱變成了黑高粱，所以大家在電視劇里看到的紅高粱并不好看，跟小說(shuō)描寫(xiě)是兩碼事兒。”他說(shuō)。

莫言笑著提到進(jìn)到高粱地里的感覺(jué)：“看小說(shuō)的人恨不得天天鉆到高粱地，但現(xiàn)實(shí)中，人鉆到高粱地里有很多蚊子咬人，高粱葉子也劃人臉，對(duì)此，演員朱亞文有深切感受。”

“我舉這么多例子，就是說(shuō)明小說(shuō)跟現(xiàn)實(shí)是有差距的。如果因?yàn)樽x了某個(gè)作家的書(shū)，非要去他的故鄉(xiāng)看一看，可能是一個(gè)嚴(yán)重的錯(cuò)誤。”莫言說(shuō)。

對(duì)于莫言的提醒，勒·克萊齊奧笑著回應(yīng)稱(chēng)，我知道冬天并不是高粱收獲的季節(jié)，天氣還可能很冷。謝謝莫言先生的提醒，我已經(jīng)做好準(zhǔn)備了。

勒·克萊齊奧說(shuō)：“我特別欣賞莫言小說(shuō)的一個(gè)特點(diǎn)就是他的幽默。幽默非常重要，莫言先生說(shuō)了，他也有個(gè)非?？嚯y的童年。我喜歡的中國(guó)作家老舍也非常幽默，幽默是對(duì)著人生撒下的一把鹽，這點(diǎn)鹽讓人生有了一點(diǎn)味道。”

“當(dāng)然，我想法國(guó)批判現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)家的作品，或許可以做到，去看巴黎圣母院，確實(shí)和小說(shuō)一樣。”莫言補(bǔ)充說(shuō)。

當(dāng)日，圍繞“文學(xué)與人生”，“中國(guó)文學(xué)與法國(guó)文學(xué)”，“莫言與勒·克萊齊奧”等話(huà)題，兩位中法諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主展開(kāi)充分交流對(duì)話(huà)。(完)